Paroles et traduction Tiziano Ferro - Si no hubiera nacido

Si no hubiera nacido

Pasa, pasa, pasa, luego imprecas pero no se va
Tu hambre está despierta, ¿cómo?, no se quiere ir a dormir
Sueñas, sueñas, sueñas, pero sabes cuanto costara
Una anoche en pie para sobrevivir al hecho que no es la realidad
Y tú conoces ya, el fin que esperará a tu fuerza de voluntad

Se marchará quejándose
Te dicen "sé más fuerte" (si más)
Son buenos criticando
Que sabrán lo que hay dentro

Que en el frigo... se enfrían unas lágrimas
En la mesa... tus ansias y tu soledad
Bajo el lecho... el polvo acumulando vas
Y no duermes... te encierras, al pensar que

Es la vida que unida al dolor se alimenta de ti
Y del camino que has elegido
Continúas pensando, calmando el tormento
"Perfecto... si no hubiera nacido"

Zarpa, zarpa, zarpa, el raciocinio eleva el ancla
De una inteligente, como tú ninguno se lo espera
Hablas, hablas, hablas, eres un volcán auténtico
Tren que pasa rápido, eficiente, poco tímida

Más no te han dicho ya
Que te ames algo más
Relájate y así pensarás un poco en ti
Mostrándote segura tus problemas se resolverán
Más tu problema es que tu misma no los ves

En el frigo... se enfrían unas lágrimas
En la mesa... tus ansias y tu soledad
Bajo el lecho... el polvo acumulando vas
Y no duermes... te encierras, al pensar que

Es la vida que unida al dolor se alimenta de ti
Y del camino que has elegido
Continúas pensando, calmando el tormento
"Perfecto... si no hubiera nacido"

Y no pasará (y no pasa)
Nunca cambiará (no, no cambia)
Duele en el estómago
Corazón sin fe

Es la vida que unida al dolor se alimenta de ti
Y del camino que has elegido
Continúas pensando, calmando el tormento
"Perfecto... si no hubiera nacido"

Venga vamos, reacciona, relájate
Solo eres tú quien condiciona su camino
Luego prueba pensar que bonito sería
Si en cambio amases algo más a tu vida
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

If I Hadn't Been Born

It comes, it comes, it comes, then you curse, but it doesn't go away
Your hunger is awake, how come?, it doesn't want to go to sleep
You dream, you dream, you dream, but you know how much it would cost
One night standing to survive the fact that it's not reality
And you already know, the end that will await your willpower

It will go away complaining
They tell you "be stronger" (if more)
They are good at criticizing
They will know what's inside

That in the fridge... some tears get cold
On the table... your cravings and your loneliness
Under the bed... the dust you accumulate
And you don't sleep... you lock yourself in, thinking that

It is life that feeds on you, united with pain
And the path you have chosen
You keep thinking, calming the torment
"Perfect... if I hadn't been born"

Set sail, set sail, set sail, reasoning raises the anchor
Of an intelligent one, like you, no one expects it
You talk, you talk, you talk, you are a real volcano
A train that passes quickly, efficient, not very shy

But they haven't told you yet
To love yourself a little more
Relax and so you will think a little about yourself
By showing yourself confident your problems will be solved
More your problem is that you yourself do not see them

In the fridge... some tears get cold
On the table... your cravings and your loneliness
Under the bed... the dust you accumulate
And you don't sleep... you lock yourself in, thinking that

It is life that feeds on you, united with pain
And the path you have chosen
You keep thinking, calming the torment
"Perfect... if I hadn't been born"

And it won't pass (and it doesn't pass)
It will never change (no, it doesn't change)
It hurts in the stomach
Heart without faith

It is life that feeds on you, united with pain
And the path you have chosen
You keep thinking, calming the torment
"Perfect... if I hadn't been born"

Come on, react, relax
You are the only one who conditions your path
Then try to think how beautiful it would be
If instead you loved your life a little more
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh