Paroles et traduction Tiziano Ferro - Xdono - French Version

Xdono - French Version

Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa

Perdono
Con questa gioia che mi stringe il cuore
A quattro cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore
Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi
Tra desideri, labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti

Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perdono

Mmh-mmh-mmh, mmh-mmh-mmh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No, no

Dire che sto bene con te è poco
Dire che sto male con te è un gioco
Un misto tra tregua e rivoluzione
Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti

Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perdono

Qui l'inverno non ha paura io senza di te un po' ne ho
Qui la rabbia è senza misura io senza di te non lo so
E la notte balla da sola senza di te non ballerò
Capitano abbatti le mura che da solo non ce la farò

Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo

Mmh-mmh-mmh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Sì, quel che è fatto, è fatto io però chiedo scusa
Regalami un sorriso, io ti porgo una rosa
Su questa amicizia nuova pace si posa
Perché so come sono infatti chiedo
Perdono
Scusa
Rosa
Rosa
Perdono

Прощение - Французская Версия

Прости
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир
Потому что я знаю, какой я, поэтому прошу
Прощения
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир

Прости
С этой радостью, что сжимает мне сердце
За четыре-пять дней до Рождества
Смесь очарования и боли
Я вспоминаю, когда причинял тебе боль
И таких людей много
Хороших оправданий всегда слишком мало
Среди желаний, лабиринтов и огней
Я начинаю новый год, прося у тебя

Прощения
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир
Потому что я знаю, какой я, поэтому прошу
Прощения
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир
Прости

М-м-м, м-м-м
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о
Нет, нет

Сказать, что мне хорошо с тобой, - это мало
Сказать, что мне плохо с тобой, - это игра
Смесь перемирия и революции
Думаю, это хороший повод
В эту рождественскую магию
Напомнить тебе, как ты особенная
Среди противоречий и твоих недостатков
Я все еще пытаюсь любить тебя

Прости
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир
Потому что я знаю, какой я, поэтому прошу
Прощения
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир
Прости

Здесь зима не страшна, а я без тебя немного боюсь
Здесь гнев безмерен, а я без тебя не знаю, что делать
И ночь танцует одна, без тебя я не буду танцевать
Капитан, разрушь стены, потому что один я не справлюсь

Прости
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир
Потому что я знаю, какой я, поэтому прошу
Прощения
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир
Потому что я знаю, какой я, поэтому прошу

М-м-м
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о

Прости
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир
Потому что я знаю, какой я, поэтому прошу
Прощения
Да, что сделано, то сделано, но я прошу прощения
Подари мне улыбку, я дарю тебе розу
На эту новую дружбу нисходит мир
Потому что я знаю, какой я, поэтому прошу
Прощения
Прости
Роза
Роза
Прости