Paroles et traduction Tizzy T - 都市空巢青年

都市空巢青年

最近我总觉得自己很糟糕
身边朋友怎么也越来越少
害怕一个人 又不想太热闹
他们总敷衍我说一切会好
我讨厌自己变得如此的懦弱
我想了很久 但是依然很困惑
我在用力的笑 忘记了难过
他们在点着头 装作很懂我
没有人会发现我消失不见
那些回忆也只有我在留恋
看街上都是人 就是找不到你
这世界那么大 但是我又能去哪里
Why baby tell me why
为何他叹着气说 唉
Tell me why
找个人回答why
有什么好期待 唉
最近我总觉得自己很糟糕
身边朋友怎么也越来越少
害怕一个人 又不想太热闹
他们总敷衍我说一切会好
我厌倦了所有的争吵
现在连愤怒都没有了力气
电视里播放的电影
画面就停格在那里
一晚上换三个派对
在人群里寻找你踪影
寂寞在盛行
儿童才憧憬
我是不是听到了门铃
我一个人吃着牛排
想寻找它问题由来
那段记忆暂且留白
很羡慕你能被依赖
其实你都没有必要对我说谎
难道你就不会害怕被我戳穿
Why baby tell me why
为何他叹着气说 唉
Tell me why
找个人回答why
有什么好期待 唉
最近我总觉得自己很糟糕
身边朋友怎么也越来越少
害怕一个人 又不想太热闹
他们总敷衍我说一切会好

City Empty Nest Youth

I've been feeling really down lately
My friends seem to be getting fewer and fewer
I'm scared of being alone, but I don't want to be too social
They always tell me everything will be okay
I hate that I've become so weak
I've thought about it for a long time, but I'm still confused
I laugh hard to forget the sadness
They nod their heads and pretend to understand
No one will notice if I disappear
Only I cherish those memories
The streets are full of people, but I can't find you
The world is so big, but where can I go?
Why, baby, tell me why
Why does he sigh and say, "Alas"?
Tell me why
Find someone to answer why
What's there to look forward to? Alas
I've been feeling really down lately
My friends seem to be getting fewer and fewer
I'm scared of being alone, but I don't want to be too social
They always tell me everything will be okay
I'm tired of all the fighting
Now I don't even have the strength to be angry
The movie playing on the TV
The image just freezes there
I go to three different parties in one night
Looking for you in the crowds
Loneliness is rampant
Only children dream
Did I just hear the doorbell?
I'm eating a steak by myself
Wondering where the problem lies
Let's leave that memory blank for now
I envy you for being able to depend on me
You didn't have to lie to me
Aren't you afraid I'll see through it?
Why, baby, tell me why
Why does he sigh and say, "Alas"?
Tell me why
Find someone to answer why
What's there to look forward to? Alas
I've been feeling really down lately
My friends seem to be getting fewer and fewer
I'm scared of being alone, but I don't want to be too social
They always tell me everything will be okay