Paroles et traduction Tião Carreiro & Paraíso - Cerne de Aroeira

Cerne de Aroeira

Para chegar nessa terra
Vim arriscando a sorte
Bebi água envenenada
Respirei o ar da morte

Na navalha do destino
Vim rastejando no corte

Eu vim trazendo coragem
Esperança e sangue forte
A minha pobre bagagem
Eu mesmo fiz o transporte

Para entrar na batalha
Saí da minha trincheira
Com pingos do meu suor
Fui apagando a poeira

Com fibra e resistência
Igual cerne de aroeira

Eu sempre segui avante
Atravessando barreira
E no mastro da vitória
Hasteei minha bandeira

Chorei muito no passado
Para sorrir no presente
Estou colhendo o fruto
Onde plantei a semente

A minha mão calejada
É minha grande patente

E tudo que hoje tenho
Agradeço a Deus somente
Porque na luta da vida
Eu venci honestamente

Gente que me vê na sombra
Tem inveja do que sou
Mas não sabe que o sol
Muitas vezes me queimou

Nos caminhos que passei
Muita gente não passou

Nas lutas que eu venci
Eu vi gente que tombou
Precisa ter fé em Deus
Para chegar onde estou

Сердцевина араукарии

Чтобы добраться до этой земли,
Я рисковал своей судьбой.
Пил отравленную воду,
Дышал воздухом смерти.

На лезвии судьбы
Я полз по лезвию.

Я шел, неся с собой мужество,
Надежду и сильную кровь.
Мой скудный багаж
Я сам нёс на себе.

Чтобы вступить в битву,
Я покинул свой окоп.
Каплями своего пота
Я стирал пыль.

С упорством и стойкостью,
Как сердцевина араукарии.

Я всегда шёл вперёд,
Преодолевая преграды.
И на мачте победы
Я поднял свой флаг.

Я много плакал в прошлом,
Чтобы улыбаться в настоящем.
Я собираю плоды
Там, где посеял семена.

Мои мозолистые руки
– Моя главная награда.

И за всё, что у меня есть,
Я благодарю только Бога.
Ведь в борьбе за жизнь
Я победил честно.

Люди, которые видят меня в тени,
Завидуют тому, кто я есть.
Но они не знают, что солнце
Много раз обжигало меня.

По дорогам, по которым я прошёл,
Многие люди не прошли.

В битвах, которые я выиграл,
Я видел, как люди падали.
Нужно верить в Бога,
Чтобы достичь того, чего достиг я.