Paroles et traduction Tião Carreiro & Paraíso - Sertão Vazio

Sertão Vazio

Sertão vazio gigante adormecido
Coração ferido por golpes fatais
Ninho sem ave jardim sem flor
Começo de dor final de uma paz
No teu recanto cheio de tristeza
Chora a natureza o riacho murmura
Vivo na cidade sou um pobre coitado
Longe do roçado colhendo amargura

Os donos do mundo com golpes vibrantes
Meu sertão gigante fez adormecer
Velhas tradições caíram pra sempre
Ficando somente a brisa a gemer
Descendo serra entre verde e mato
Soluça o regato despertando a fonte
Até a Lua que era risonha
Parece tristonha lá no horizonte

Sertão vazio devagar vai morrendo
Em silêncio sofrendo a destruição
Igual tecido desfeito em retalho
Gotas de orvalho sumindo no chão
Lágrimas de sangue derramando eu vejo
Muitos sertanejos com alma ferida
Meu sertão vazio dorme soluçando
Acorda chorando nas manhãs sem vida

Aqui bem distante um grande desgosto
Sentindo no rosto meu pranto cair
Sertão vazio é um reinado sem rei
Teu nome gritarei pra cidade ouvir
As grandes cidades sem agriculturas
Ninguém segura tua marcha-ré
Querido sertão poderosa raiz
Sem você meu país não aguenta de pé

Пустынный Сертан

Пустынный Сертан, гигант спящий,
Сердце ранено ударами смертельными.
Гнездо без птицы, сад без цветов,
Начало боли, конец покою.
В твоих объятьях, полных печали,
Плачет природа, ручей бормочет.
Живу в городе, бедняга несчастный,
Вдали от полей, пожинаю горечь.

Властелины мира ударами ярыми
Мой Сертан могучий усыпили.
Старые традиции пали навеки,
Остался лишь ветер, что стонет и плачет.
Спускаясь с гор, средь зелени и чащи,
Рыдает ручей, пробуждая источник.
Даже луна, что была так игрива,
Кажется грустной там, на горизонте.

Пустынный Сертан медленно умирает,
Молча страдая от разрушенья.
Словно ткань из лоскутьев изношенных,
Капли росы исчезают на земле.
Слезы как кровь проливаются, вижу,
Многие жители Сертана с душой израненной.
Мой пустынный Сертан спит, задыхаясь,
Просыпается, плача, в утрах безжизненных.

Здесь, вдали, одиночество гложет,
Чувствую на лице слезы мои падают.
Пустынный Сертан - это царство без короля,
Имя твое буду кричать, чтобы город услышал.
Большие города без земледелия
Никто не остановит твой ход вспять.
Любимый Сертан, могучий корень,
Без тебя моя страна не устоит на ногах.