Paroles et traduction Tião Carreiro & Paraíso - Viola Divina

Viola Divina

Viola, minha viola, cavalete do pau preto
Morro com você nos braços, de joelho lhe prometo
Viola, minha viola, de Jacarandá e canela
Na alegria ou na tristeza, vivo abraçado nela
Minha viola divina, eu ganho a vida com ela

O quadro da Santa Ceia, 12 apóstolos tem
Minha viola não é Santa, tem 12 cordas também
12 meses tem o ano, 12 horas tem o dia
12 horas tem a noite e esta noite é de alegria
Esta viola divina já me deu o que eu queria

Não aprendi fazer guerra na escola de cantoria
Fazer guerra é muito fácil, quero ver fazer poesia
Com esta viola divina, um pedido eu vou fazer
Para Deus matar a morte, pro cantador não morrer
Enquanto existir viola, cantador tem que viver

Até no ano 2000, se uma viola só existir
Garanto, vai ser a minha, que não paro de tinir
Um cantador sem viola, na carreira nada tem
Minha viola é divina, das mãos de Deus é que vem
Quem não gosta de viola, não gosta de Deus também

Божественная гитара

Гитара, моя гитара, с подставкой из чёрного дерева,
Я умру с тобой в руках, на коленях обещаю тебе.
Гитара, моя гитара, из жакаранды и корицы,
В радости или в печали я живу, обнимая её.
Моя божественная гитара, я зарабатываю на жизнь с ней.

На картине Тайной Вечери 12 апостолов,
Моя гитара не святая, но у неё тоже 12 струн.
12 месяцев в году, 12 часов в сутках,
12 часов в ночи, и эта ночь для радости.
Эта божественная гитара уже дала мне то, что я хотел.

Я не учился воевать в школе пения,
Воевать очень легко, давай-ка попробуем писать стихи.
С этой божественной гитарой я хочу попросить,
Чтобы Бог убил смерть, чтобы певец не умирал.
Пока существует гитара, певец должен жить.

Даже в 2000 году, если останется одна гитара,
Гарантирую, это будет моя, та, что не перестаёт звучать.
Певец без гитары - ничто в своей карьере.
Моя гитара божественна, она от Бога.
Кто не любит гитару, тот не любит и Бога.