Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - A Coisa Tá Feia

A Coisa Tá Feia

Burro que fugiu do laço tá de baixo da roseta
Quem fugiu de canivete foi topar com baioneta
Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta
Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta
Já tem doutor na pedreira dando duro na marreta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Criança na mamadeira, já tá fazendo careta
Até o leite das crianças virou droga na chupeta
Já está pagando o pato, até filho de proveta
Mundo velho é uma bomba, girando neste planeta
Qualquer dia a bomba estoura é só relar na espoleta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Quem dava caixinha alta, já está cortando a gorjeta
Já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta
Faz mudança na carroça quem fazia na carreta
Colírio de dedo duro é pimenta malagueta
Sopa de caco de vidro é banquete de cagueta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Quem foi o rei do baralho virou trouxa na roleta
Gavião que pegava cobra, já foge de borboleta
Se o Picasso fosse vivo ia pintar tabuleta
Bezerrada de gravata que se cuide não se meta
Quem mamava no governo agora secou a teta
A coisa tá feia, a coisa tá preta...
Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Дела плохи

Осёл, что сбежал от лассо, прячется под розеткой,
Кто увернулся от ножа, напоролся на штык.
Тот, кто держал ручку, теперь держит мотыгу,
Кто имел нежные ручки, попал в передрягу.
Доктор уже на каменоломне машет кувалдой,
Дела плохи, всё очень хреново...
Кто не Божье дитя, попал в лапы к дьяволу.

Ребёнок у груди уже строит глазки,
Даже молоко для младенцев стало отравой в соске.
Расплачивается по счетам даже ребёнок из пробирки,
Старый мир, как бомба, вращается на этой планете,
В любой день бомба взорвётся, стоит лишь чиркнуть по запалу.
Дела плохи, всё очень хреново...
Кто не Божье дитя, попал в лапы к дьяволу.

Кто давал большие чаевые, теперь урезает до минимума,
Уже не получает подаяния даже тот, кто ездит на муле.
Кто ездил на машине, теперь пересаживается на телегу,
Глазные капли из грязных пальцев - вот и вся медицина,
Суп из осколков стекла - банкет нищеты,
Дела плохи, всё очень хреново...
Кто не Божье дитя, попал в лапы к дьяволу.

Кто был королём карт, стал лохом в рулетке,
Ястреб, ловивший змей, теперь боится бабочек,
Если бы Пикассо был жив, он бы рисовал вывески,
Молодые бычки с галстуками, будьте осторожны, не вмешивайтесь,
У кого была кормушка у правительства, теперь высохла грудь,
Дела плохи, всё очень хреново...
Кто не Божье дитя, попал в лапы к дьяволу.