Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - A Saudade Continua

A Saudade Continua

Saudade palavra linda
Que todos querem falar
Pra gente sentir saudade
Saudade tem que deixar

Saudade neste meu peito
Chegou a criar raiz
Saudade de longe vem
É saudade de alguém
Que já me fez feliz

Já faz quase três anos
Não tenho notícias suas
Apesar de tanto tempo
A saudade continua

Velhos guardados de amor
Tempos que não voltam mais
Queria eu ser feliz
E a saudade não quis
E nem me deixa em paz

Ó que maldita saudade
Por que me maltrata assim?
Será que aonde ela está
Sente saudade de mim?

Foi uma linda mulher
Perdição da minha vida
Saudade, eu peço a você
Para sempre esquecer essa ingrata fingida

Тоска Остаётся

Тоска, прекрасное слово,
Которое все хотят произносить.
Чтобы нам почувствовать тоску,
Тоска должна что-то оставить.

Тоска в моей груди
Пустила корни.
Тоска приходит издалека,
Это тоска по той,
Кто сделала меня счастливым.

Прошло почти три года,
У меня нет твоих вестей.
Несмотря на время,
Тоска остаётся.

Старые любовные реликвии,
Времена, которые больше не вернутся.
Я хотел бы быть счастливым,
Но тоска не позволила
И не оставляет меня в покое.

О, эта проклятая тоска,
Почему ты так мучаешь меня?
Интересно, там, где она,
Скучает ли она по мне?

Ты была прекрасной женщиной,
Проклятием моей жизни.
Тоска, я прошу тебя,
Помоги мне навсегда забыть эту лицемерную обманщицу.