Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - A Vida de um Policial

A Vida de um Policial

Vida do policial é bastante arriscada
Não tem dia não tem hora nem noite nem madrugada
Encontra de hora em hora o perigo na emboscada
Ele só encontra espinho não tem flor na sua estrada
Policial não é medroso policial é corajoso
Vê o perigo e dá risada.

Aquele que for medroso à policia já não cabe
Pois a porta do perigo não é qualquer um que abre
Mas um policial valente nem que o mundo desabe
Ele entra e vai varando mesmo que a vida se acabe
Policial é positivo ele diz hoje eu estou vivo
Amanhã Deus é quem sabe.

Falo bem de quem merece a classe dos policiais
Precisamos dar valor àqueles que bem nos faz
Policiais da minha terra não dão um passo pra traz
Não tem distinção de classe na bravura são iguais
Eu presto minha homenagem para um homem de coragem
Que merece muito mais.

Policial quando solteiro tem sempre uma esperança
No dedo de sua amada colocar uma aliança
Mas se ele for casado também leva na lembrança
O carinho da esposa e o sorriso de criança
Policiais amigos meus pra vocês eu peço a Deus
Muita sorte e segurança.

The Life of a Policeman

The life of a policeman is quite risky
There is no day, no hour, no night, no morning
He finds the danger in the ambush from hour to hour
He only finds thorns, there is no flower on his path
A policeman is not afraid, a policeman is brave
He sees the danger and laughs.

He who is afraid no longer belongs to the police
For the door to danger is not opened by just anyone
But a brave police officer, even if the world falls apart
He enters and sweeps, even if his life ends
A policeman is positive, he says, today I am alive
Tomorrow God knows.

I speak well of those who deserve it, the class of police officers
We need to give value to those who do good to us
Policemen in my land don't take a step back
They make no distinction of class, in bravery they are equal
I pay my homage to a man of courage
Who deserves much more.

A single policeman always has hope
To put a wedding ring on the finger of his beloved
But if he is married, he also carries in his memory
The affection of his wife and the smile of a child
My police friends, I ask God for you
Good luck and safety.