Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - A Vida de um Policial

A Vida de um Policial

Vida do policial é bastante arriscada
Não tem dia não tem hora nem noite nem madrugada
Encontra de hora em hora o perigo na emboscada
Ele só encontra espinho não tem flor na sua estrada
Policial não é medroso policial é corajoso
Vê o perigo e dá risada.

Aquele que for medroso à policia já não cabe
Pois a porta do perigo não é qualquer um que abre
Mas um policial valente nem que o mundo desabe
Ele entra e vai varando mesmo que a vida se acabe
Policial é positivo ele diz hoje eu estou vivo
Amanhã Deus é quem sabe.

Falo bem de quem merece a classe dos policiais
Precisamos dar valor àqueles que bem nos faz
Policiais da minha terra não dão um passo pra traz
Não tem distinção de classe na bravura são iguais
Eu presto minha homenagem para um homem de coragem
Que merece muito mais.

Policial quando solteiro tem sempre uma esperança
No dedo de sua amada colocar uma aliança
Mas se ele for casado também leva na lembrança
O carinho da esposa e o sorriso de criança
Policiais amigos meus pra vocês eu peço a Deus
Muita sorte e segurança.

Жизнь полицейского

Жизнь полицейского полна риска,
Нет ни дня, ни часа, ни ночи, ни рассвета.
Каждый час он встречает опасность в засаде,
На его пути лишь тернии, а не цветы.
Полицейский не трус, полицейский смел,
Видит опасность и смеется ей в лицо.

Тот, кто боится, в полицию не годится,
Ведь дверь в опасность не каждый откроет.
Но храбрый полицейский, даже если мир рухнет,
Войдет и пробьется, даже если жизнь оборвется.
Полицейский полон оптимизма, он говорит: "Сегодня я жив,
А завтра — как Бог даст".

Я говорю хорошее о тех, кто этого заслуживает — о полицейских,
Мы должны ценить тех, кто делает нам добро.
Полицейские моей земли не отступают ни на шаг,
В своей храбрости они равны, независимо от звания.
Я отдаю дань уважения мужественному человеку,
Который заслуживает гораздо большего.

У холостого полицейского всегда есть надежда
Надеть кольцо на палец своей возлюбленной.
Но если он женат, он также хранит в памяти
Ласку жены и улыбку ребенка.
Полицейские, друзья мои, я прошу Бога за вас,
Удачи вам и безопасности.