Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Arrependida

Arrependida

Eu não sou culpado se hoje você chora
Foi você mesma que me abandonou
Implorei tanto pra não ir embora
As minhas súplicas, não escutou

Hoje você chora triste, arrependida
Para os meus braços, você quer voltar
Você foi maldosa, arruinou minha vida
Me compreenda, não vou perdoar

Na sua ausência, eu chorei de dor
Não suportei, fui à sua procura
Encontrei você com um novo amor
Trocava beijos e fazia juras

Naquela noite fiquei embriagado
Amanheci bebendo num bar
Estava triste e desesperado
Chamei seu nome, comecei chorar

Segue mulher, vai viver de mão em mão
Porque o remorso, pouco a pouco, lhe consome
Sinto uma dor dentro do meu coração
Tenho vergonha por você usar o meu sobrenome

Broken-hearted

I'm not to blame if you're crying today
You're the one who left me without a say
I begged you so much not to go
But my pleas you did not hear

Now you're crying, sad and full of regret
You want to come back to my arms
But you were cruel, you ruined my life
Understand this, I won't forgive you

In your absence, I cried in pain
I couldn't bear it, I went looking for you
But I found you with a new love
Kissing and making promises

That night I got drunk
And woke up drinking at a bar
I was sad and desperate
I called your name and started to cry

Go on, my dear, live from hand to mouth
Because remorse will slowly consume you
I feel a pain in my heart
I'm ashamed that you still use my name