Boi Soberano - Tião Carreiro & Pardinho traduction en allemand

Boi Soberano

Me lembro e tenho saudade do tempo que vai ficando
Do tempo de boiadeiro que eu vivia viajando
Eu nunca tinha tristeza, vivia sempre cantando
Mês e mês cortando estrada no meu cavalo ruano

Sempre lidando com gado, desde a idade de 15 anos
Não me esqueço de um transporte, 600 bois cuiabanos
No meio tinha um boi preto por nome de Soberano

Na hora da despedida, o fazendeiro foi falando
Cuidado com esse boi que nas guampas é leviano
Esse boi é criminoso, já me fez diversos danos
Tocamos pelas estradas, naquilo sempre pensando

Na cidade de Barretos, na hora que eu fui chegando
A boiada estourou, uai, só via gente gritando
Foi mesmo uma tirania, na frente ia o Soberano

O comércio da cidade, as portas foram fechando
Na rua tinha um menino, decerto estava brincando
Quando ele viu que morria, de susto foi desmaiando
Coitadinho, debruçou na frente do Soberano

O Soberano parou, uai, em cima ficou bufando
Rebatendo com o chifre os bois que vinham passando
Naquilo, o pai da criança de longe vinha gritando

Se esse boi matar meu filho, eu mato quem vai tocando
Quando viu seu filho vivo e o boi por ele velando
Caiu de joelho por terra e para deus foi implorando
Salvai, meu anjo da guarda, deste momento tirano

Quando passou a boiada, o boi foi se retirando
Veio o pai dessa criança e comprou o Soberano
Esse boi salvou meu filho, ninguém mata o Soberano

Souveräner Ochse

Ich erinnere mich und sehne mich nach der Zeit, die vergeht
Nach der Zeit als Viehtreiber, als ich ständig unterwegs war
Ich war nie traurig, sang immerzu
Monat für Monat durchquerte ich das Land auf meinem rötlichen Pferd

Immer mit Vieh beschäftigt, seit ich 15 Jahre alt war
Ich vergesse einen Transport nicht, 600 Ochsen aus Cuiabá
Darunter war ein schwarzer Ochse namens Soberano

Beim Abschied sagte der Farmer
Pass auf diesen Ochsen auf, er ist gefährlich mit seinen Hörnern
Dieser Ochse ist ein Verbrecher, er hat mir schon viel Schaden zugefügt
Wir trieben sie über die Straßen, immer daran denkend

In der Stadt Barretos, als ich gerade ankam
Brach die Herde aus, man sah nur Leute schreien
Es war ein wahrer Tumult, vorne lief der Soberano

Die Geschäfte der Stadt schlossen ihre Türen
Auf der Straße war ein Junge, der sicher spielte
Als er sah, dass er sterben würde, fiel er vor Schreck in Ohnmacht
Der Arme, er fiel direkt vor dem Soberano hin

Der Soberano hielt an, stand schnaubend über ihm
Stieß mit den Hörnern die Ochsen zurück, die vorbeikamen
In diesem Moment kam der Vater des Kindes von weitem schreiend angerannt

Wenn dieser Ochse meinen Sohn tötet, töte ich den, der ihn treibt!
Als er seinen Sohn lebend sah und den Ochsen, der über ihn wachte
Fiel er auf die Knie zu Boden und flehte zu Gott
Rette mich, mein Schutzengel, aus diesem grausamen Moment!

Als die Herde vorbeigezogen war, zog sich der Ochse zurück
Da kam der Vater dieses Kindes und kaufte den Soberano
Dieser Ochse hat meinen Sohn gerettet, niemand tötet den Soberano!