Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Boi Soberano

Boi Soberano

Me lembro e tenho saudade do tempo que vai ficando
Do tempo de boiadeiro que eu vivia viajando
Eu nunca tinha tristeza, vivia sempre cantando
Mês e mês cortando estrada no meu cavalo ruano

Sempre lidando com gado, desde a idade de 15 anos
Não me esqueço de um transporte, 600 bois cuiabanos
No meio tinha um boi preto por nome de Soberano

Na hora da despedida, o fazendeiro foi falando
Cuidado com esse boi que nas guampas é leviano
Esse boi é criminoso, já me fez diversos danos
Tocamos pelas estradas, naquilo sempre pensando

Na cidade de Barretos, na hora que eu fui chegando
A boiada estourou, uai, só via gente gritando
Foi mesmo uma tirania, na frente ia o Soberano

O comércio da cidade, as portas foram fechando
Na rua tinha um menino, decerto estava brincando
Quando ele viu que morria, de susto foi desmaiando
Coitadinho, debruçou na frente do Soberano

O Soberano parou, uai, em cima ficou bufando
Rebatendo com o chifre os bois que vinham passando
Naquilo, o pai da criança de longe vinha gritando

Se esse boi matar meu filho, eu mato quem vai tocando
Quando viu seu filho vivo e o boi por ele velando
Caiu de joelho por terra e para deus foi implorando
Salvai, meu anjo da guarda, deste momento tirano

Quando passou a boiada, o boi foi se retirando
Veio o pai dessa criança e comprou o Soberano
Esse boi salvou meu filho, ninguém mata o Soberano

Бык Собиратель

Помню, дорогая, и скучаю по уходящему времени
По тем временам, когда я был погонщиком и колесил по свету.
Я никогда не грустил, всегда пел,
Месяц за месяцем бороздил дороги на своем буланом коне.

Всегда управлялся со скотом, с 15 лет,
Не забуду одну перегонку, 600 голов куябанского скота.
Среди них был черный бык по кличке Собиратель.

На прощание фермер сказал,
Будь осторожен с этим быком, он буйный.
Этот бык - преступник, он причинил мне много вреда.
Мы ехали по дорогам, всегда думая об этом.

В городе Барретус, когда я подъезжал,
Стадо сорвалось, люди кричали.
Это была настоящая тирания, впереди бежал Собиратель.

Лавки в городе закрывались,
На улице играл мальчик,
Когда он увидел, что умирает, то от страха упал в обморок.
Бедняжка, он потерял сознание прямо перед Собирателем.

Собиратель остановился, фыркал,
Отгоняя рогами пробегавших мимо быков.
В это время отец ребенка издалека кричал.

Если этот бык убьет моего сына, я убью того, кто его пасет.
Когда он увидел своего сына живым, а быка, охраняющего его,
Он упал на колени и взмолился богу.
Спаси, мой ангел-хранитель, от этого тирана.

Когда стадо прошло, бык отошел.
Пришел отец ребенка и купил Собирателя.
Этот бык спас моего сына, никто не убьет Собирателя.