Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Caçador

Caçador

Mandei fazer uma canoa, fundo preto e barra clara
Dois remo de guarantã e um varejão de guaiçara
Ai, ai, o apoito pesa uma arroba, jogo na água o bote para

Tenho uma trela de cachorro, o marengo e a caiçara
A sua especialidade morre anta e capivara
Ai, ai, solto os cachorros no rastro, vai rebentando taquara

Eu tenho uma cartucheira de qualidade bem rara
É uma dois cano trunxado, que até pranchão ela vara
Ai, ai, a anta deita na fumaça na hora que ela dispara

A anta se apincha n'água na correnteza não para
Vai com a cabeça de fora e a dois canos já dispara
Ai, ai, a bicha prancheia n'água e é só fisgar ela na vara

Do couro eu tranço um laço, cabeçada e rédeas cara
A carne eu vendo no açougue, mas pro gasto nós separa
Ai, ai, também faço meus pagodes nas noites de lua clara

Охотник

Я заказал каноэ, дно чёрное, а борта светлые,
Два весла из гуаратана и багор из гваякума.
Эй, эй, багор весит пуд, бросаю лодку в воду, чтобы…

У меня свора собак, гончая и кайсара,
Их специализация - убивать тапира и капибару.
Эй, эй, спускаю собак по следу, трещит такуара.

У меня винтовка редкого качества,
Двустволка со срезанными стволами, пробивает даже толстый ствол дерева.
Эй, эй, тапир падает от дыма, когда она стреляет.

Тапир бросается в воду, течение не останавливается,
Плывёт, высунув голову, и два ствола стреляют.
Эй, эй, зверь бьётся в воде, нужно только подцепить его багром.

Из кожи я делаю лассо, уздечку и дорогие поводья,
Мясо продаю на рынке, но для себя оставляю.
Эй, эй, и устраиваю свои праздники в ночи при лунном свете.