Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Chora Viola

Chora Viola

Eu não caio do cavalo, nem do burro e nem do gaio
Ganho dinheiro cantando, a viola é meu trabalho
No lugar onde tem seca, eu de sede lá não caio

Levanto de madrugada e bebo pingo de orvalho
Chora viola

Não como gato por lebre, não compro cipó por laço
Eu não durmo de botina, não dou beijo sem abraço
Fiz um ponto lá na mata, caprichei e dei um nó

Meus amigos eu ajudo, inimigo eu tenho dó
Chora viola

A lua é dona da noite, o sol é dono do dia
Admiro as mulheres que gostam de cantoria
Mato a onça e bebo o sangue, furo a terra e tiro ouro

Quem sabe aguentar saudade não aguenta desaforo
Chora viola

Eu ando de pé no chão, piso por cima da brasa
Quem não gosta de viola que não ponha o pé lá em casa
A viola está tinindo, cantador tá de pé

Quem não gosta de viola, brasileiro bom não é
Chora viola

Crying Viola

I don't fall off a horse, a donkey or a rooster
I earn money singing, the viola is my job
In places where there is drought, I don't die of thirst

I rise at dawn and drink dew
Viola, cry!

I don't eat cat for rabbit, I don't buy vines for rope
I don't sleep in my boots, I don't kiss without an embrace
I made a point in the forest, I was careful and tied a knot

I help my friends, I pity my enemies
Viola, cry!

The moon owns the night, the sun owns the day
I admire women who love to sing
I kill the jaguar and drink its blood, I dig up the ground and find gold

Those who can bear with longing cannot bear with offense
Viola, cry!

I stand and walk on the ground, I step over embers
Those who don't like the viola shouldn't set foot in my house
The viola is ringing, the singer is standing

Those who don't like the viola are not good Brazilians
Viola, cry!