Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Chora Viola

Chora Viola

Eu não caio do cavalo, nem do burro e nem do gaio
Ganho dinheiro cantando, a viola é meu trabalho
No lugar onde tem seca, eu de sede lá não caio

Levanto de madrugada e bebo pingo de orvalho
Chora viola

Não como gato por lebre, não compro cipó por laço
Eu não durmo de botina, não dou beijo sem abraço
Fiz um ponto lá na mata, caprichei e dei um nó

Meus amigos eu ajudo, inimigo eu tenho dó
Chora viola

A lua é dona da noite, o sol é dono do dia
Admiro as mulheres que gostam de cantoria
Mato a onça e bebo o sangue, furo a terra e tiro ouro

Quem sabe aguentar saudade não aguenta desaforo
Chora viola

Eu ando de pé no chão, piso por cima da brasa
Quem não gosta de viola que não ponha o pé lá em casa
A viola está tinindo, cantador tá de pé

Quem não gosta de viola, brasileiro bom não é
Chora viola

Плачь, гитара

Я не падаю с лошади, ни с осла, ни с попугая,
Зарабатываю на жизнь пением, гитара – моя работа.
Там, где засуха, я от жажды не страдаю.

Встаю на рассвете и пью капельки росы.
Плачь, гитара!

Я не принимаю кошку за зайца, не покупаю лиану вместо лассо.
Я не сплю в ботинках, не целую без объятий.
Сделал зарубку в лесу, завязал на удачу узел.

Друзьям я помогаю, врагов жалею.
Плачь, гитара!

Луна – хозяйка ночи, солнце – хозяин дня.
Любуюсь женщинами, что любят песни.
Убиваю ягуара и пью его кровь, рою землю и добываю золото.

Кто умеет сносить тоску, не потерпит оскорблений.
Плачь, гитара!

Я хожу по земле, ступаю по горящим углям.
Кто не любит гитару, пусть не заходит в мой дом.
Гитара звенит, певец на ногах.

Кто не любит гитару, тот не настоящий бразилец.
Плачь, гитара!