Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Encantos da Natureza

Encantos da Natureza

Tu que não tiveste a felicidade
Deixa a cidade e vem conhecer
Meu sertão querido, meu reino encantado
Meu berço adorado que me viu nascer
Venha mais de pressa, não fique pensando
Estou te esperando para te mostrar

Vou mostrar os lindos rios de águas claras
E as belezas raras do nosso luar

Quando a lua nasce por detrás da mata
Fica cor de prata a imensidão
Então fico horas e horas olhando
A Lua banhando lá no ribeirão

Muitos não se importam com este luar
Nem lembram de olhar o luar na serra

Mas estes não vivem
São seres humanos
Que estão vegetando em cima da terra

Quando a Lua esconde logo rompe a aurora
Vou dizer agora do amanhecer
Raios vermelhados riscam o horizonte
O Sol lá no monte começa a nascer
Lá na mata canta toda a passarada
E lá na paiada pia o chororó

O reio do terreiro abre a garganta
Bate a asa e canta em cima do paiol

Quando o Sol esquenta, cantam cigarras
Em grande algazarra na beira da estrada
Lindas borboletas de variadas cores
Vem beijar as flores já desabrochadas
Este pedacinho de chão encantado
Foi abençoado por nosso senhor

Que nunca nos deixe faltar no sertão
Saúde, união a paz e o amor

Beauties of Nature

You, who have not had the happiness
Leave the city and come to know
My dear sertão, my enchanted kingdom
My adored cradle that saw me born
Come more quickly, don't keep thinking
I'm waiting for you to show you

I'll show you the beautiful clear-water rivers
And the rare beauties of our moonlight

When the moon rises behind the forest
The vastness turns silver
Then I spend hours and hours gazing
At the moon bathing in the river

Many don't care about this moonlight
They don't even think to look at the moonlight on the hill

But they aren't living
They are human beings
Who are vegetating on earth

When the moon hides, the dawn soon breaks
I'll tell you now about daybreak
Reddish rays streak the horizon
The sun on the mountain begins to rise
All the birds sing in the forest
And the mourning dove coos in the yard

The wren in the yard opens its beak
Flaps its wings and sings on top of the haystack

When the sun heats up, the cicadas sing
In a great din at the edge of the road
Beautiful butterflies of various colors
Come to kiss the newly bloomed flowers
This little piece of enchanted land
Was blessed by our Lord

May we never lack in the sertão
Health, unity, peace, and love