Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Estrela de Ouro

Estrela de Ouro

Meu Deus, onde está agora a mulher que amo?
Será que está sozinha ou acompanhada?
Só sei que aqui distante eu estou morrendo
Morrendo de saudade dela num mundo de lágrimas

Meu Deus, mande que o vento encontre com ela
Pra dar minhas tristes notícias com seu açoite
Dizer que por não estar abraçado por ela
Eu choro num pranto escondido no colo da noite

Meu Deus, eu morro por ela
E a ausência dela provoca meu choro
Ela é a luz que me ilumina, deusa da minha sina
Minha estrela de ouro

Meu Deus, eu morro por ela
E a ausência dela provoca meu choro
Ela é a luz que me ilumina, deusa da minha sina
Minha estrela de ouro

Золотая звезда

Боже мой, где же ты сейчас, любимая?
Одна ли ты или с кем-то?
Знаю лишь, что вдали от тебя я погибаю,
Погибаю от тоски по тебе в мире слёз.

Боже мой, пошли ей ветер,
Пусть он своим хлёстким прикосновением донесёт ей мою печальную весть.
Пусть скажет, что, лишённый её объятий,
Я плачу, скрывая слёзы в объятиях ночи.

Боже мой, я умираю без неё,
И разлука с ней вызывает мои слёзы.
Она — свет, что освещает меня, богиня моей судьбы,
Моя золотая звезда.

Боже мой, я умираю без неё,
И разлука с ней вызывает мои слёзы.
Она — свет, что освещает меня, богиня моей судьбы,
Моя золотая звезда.