Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Fandango Mineiro

Fandango Mineiro

Arrecebi' um convite
Veio de Três Corações
Pra ir cantar de viola
Com mais outros forgazão

Fomos chegando era tarde
Era noite de São João
De longe eu vi a fogueira
E os estalos dos rojão

Gostamo' daquele povo
Do modo e da educação
Divertimo' a noite inteira
Com grande satisfação

Fandango estava animado
Tinha seis violeiro bão
O sapateado fazia
Levantar poeira do chão

O Sol já vem despontando
Abre a porta do salão
Não é que eu tenha pressa
De deixar sua função

Eu sou um rapaz solteiro
Pra trás não deixo pensão
É dispensar os casados
Pra cuidar da obrigação

Adeus estado de Minas, ai, ai
Não sei quando eu volto, não
Levarei muita saudade, ai, ai
Deixarei meu coração

Chega pra cá, rapaziada
Vamos reunir os forgazão
Façam uma roda bem feita
No meio deste salão

Vou repicar minha viola
Pra nóis bater o pé no chão
É o último sapateado
Pra despedir da função

Фанданго в Минасе

Получил я приглашение,
Пришло оно из Трес-Корасойнс,
Чтоб петь под звуки гитары
В кругу других музыкантов.

Прибыли мы уж под вечер,
В ночь на праздник Сан-Жуан,
Издалека увидали костер мы
И слышали взрывы петард.

По нраву нам люди эти,
Их нрав и воспитание,
Веселились мы всю ночь,
С огромным наслаждением.

Фанданго в самом разгаре,
Шесть гитаристов лихих,
Чечетка так и пляшет,
Поднимая пыль с досок.

Солнце уже поднимается,
Открывают двери салуна,
Не то, чтобы я торопился,
Покинуть танцы и веселье.

Я парень холостой,
Мне не страшны упреки,
А женатым пора по домам,
Заниматься своими делами.

Прощай, штат Минас Жерайс, ай, ай,
Не знаю, вернусь ли я когда, нет, нет,
Останется в сердце печаль, ай, ай,
И частичка моей души.

Эй, ребята, подойдите ближе,
Соберемся в тесный круг,
В центре зала, потеснимся,
Чтоб не мешал нам ни один испуг.

Заиграю я на гитаре,
Чтоб пуститься нам в пляс,
Последняя чечетка,
На прощанье, в этот час.