Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Filho de Araçatuba
Comprei
um
burrão
ligeiro
I
bought
a
fast
donkey
Lá
pras
banda
de
Jaú
Over
in
Jaú
Mandei
"fazê"
um
arreio
I
ordered
a
saddle
made,
De
sola
de
couro
cru
With
a
rawhide
seat
Pra
"nóis"
viajar
cantando
So
we
can
travel
singing
No
Brasil
de
norte
a
sul
All
over
Brazil,
Comprei
uma
viola
boa
I
bought
a
good
viola,
Porque
"nóis"
não
não
desentoa
Because
we
have
a
great
voice
Quando
canta
o
cururu
When
singing
cururu.
Enfrentei
a
vida
dura
I
faced
all
the
hardships,
Pra
"podê
arcançar"
a
glória
So
I
could
achieve
glory
Hoje
eu
entro
nos
fandango
Today,
I
take
part
in
the
fandangos
Sempre
saio
co'a
vitória
And
always
come
out
victorious.
Também
"sô"
compositor
I
am
also
a
composer.
Faço
modas
na
memória
I
write
songs
from
memory,
Dentro
de
uma
cantoria
During
the
contest,
Eu
quero
morrer
um
dia
I
want
to
die
one
day,
Mas
deixo
o
nome
na
história
But
to
leave
my
name
in
history.
A
sina
de
um
"cantadô"
The
fate
of
a
singer,
É
somente
Deus
quem
dá
Is
bestowed
only
by
God.
Não
adianta
"forçá"
o
peito
It
is
no
use
"forcing"
your
lungs,
Quem
não
nasceu
pra
"cantá'
He
who
was
not
born
to
"sing
Eu
canto
sem
fazer
força
Sings
without
effort.
Minha
vois
é
"naturá"
My
voice
is
"natural."
Sou
filho
de
Araçatuba
I
am
a
son
of
Araçatuba.
Quero
ver
quem
me
derruba
I
want
to
see
who
can
defeat
me,
Nos
torneio'
que
eu
"entrá"
In
the
tournaments
I
"enter."
Não
gosto
dos
invejoso'
I
don't
like
envious
people,
Inveja
matou
Caim
Envy
killed
Cain.
Sou
caboclo
de
verdade
I
am
a
true
country
boy,
Foi
do
interior
que
eu
vim
I
come
from
the
countryside.
Gosto
de
"ajudá"
os
colegas
I
like
to
"help"
my
colleagues,
Do
começo
até
o
fim
From
the
beginning
to
the
end.
Falo
de
peito
largado
I
speak
with
an
open
heart,
Sei
que
Deus
vai
"dá"
dobrado
I
know
God
will
"give"
me
back
O
que
desejam
pra
mim
What
they
wish
for
me.
Évaluez la traduction
1
Chora Viola
2 Rei do Pagode
3 Jangadeiro Cearense
4 Caçador
5 O Preço da Glória
6 A Beleza do Ponteio
7 Repertório de Ouro
8 Abrindo Caminho
9 Ara Po
10 Cobra Venenosa
11 Urutu Cruzeiro
12 Eu Não Saio Mais Daqui
13 Estrela de Ouro
14 Amargurado
15 Velho Amor
16 A Mão do Tempo
17 Amor e Saudade
18 Oi Paixão
19 Bebendo pra Esquecer
20 Última Chance
21 Filho de Araçatuba
22 Encantos da Natureza
23 A Vida de um Policial
24 Pagode em Brasília
25 Em Tempo de Avanço
26 Filho da Liberdade
27 Bandeira Branca
28 A Majestade "O Pagode "
29 Rei Sem Coroa
30 Pagode Na Praça
31 A Coisa Tá Feia
32 Mineiro de Monte Belo
33 Boiadeiro Punho de Aço
34 Boiada Cuiabana
35 Ultima Viagem
36 Consagração
37 Padecimento
38 Viola Vermelha
39 Minha Vida
40 Fandango Mineiro
41 Gato de Três Cores
42 Fim da Picada
43 Mal de Amor
44 Sertão Vazio
45 Cerne de Aroeira
46 Viola Divina
2 Rei do Pagode
3 Jangadeiro Cearense
4 Caçador
5 O Preço da Glória
6 A Beleza do Ponteio
7 Repertório de Ouro
8 Abrindo Caminho
9 Ara Po
10 Cobra Venenosa
11 Urutu Cruzeiro
12 Eu Não Saio Mais Daqui
13 Estrela de Ouro
14 Amargurado
15 Velho Amor
16 A Mão do Tempo
17 Amor e Saudade
18 Oi Paixão
19 Bebendo pra Esquecer
20 Última Chance
21 Filho de Araçatuba
22 Encantos da Natureza
23 A Vida de um Policial
24 Pagode em Brasília
25 Em Tempo de Avanço
26 Filho da Liberdade
27 Bandeira Branca
28 A Majestade "O Pagode "
29 Rei Sem Coroa
30 Pagode Na Praça
31 A Coisa Tá Feia
32 Mineiro de Monte Belo
33 Boiadeiro Punho de Aço
34 Boiada Cuiabana
35 Ultima Viagem
36 Consagração
37 Padecimento
38 Viola Vermelha
39 Minha Vida
40 Fandango Mineiro
41 Gato de Três Cores
42 Fim da Picada
43 Mal de Amor
44 Sertão Vazio
45 Cerne de Aroeira
46 Viola Divina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.