Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Lá Onde Eu Moro

Lá Onde Eu Moro

Lá onde eu moro, é um recanto encoberto
Mas parece um céu aberto
Cheio de tanta beleza
Lá onde eu moro, minha vida é mais vida
A paisagem colorida
Pela própria natureza

Lá onde eu moro, quem desejar conhecer
Eu ensino com prazer
Com toda satisfação
A minha casa não é lá muito bonita
Mais quem me fizer visita
Eu recebo de coração

Lá onde eu moro, é cercado de arvoredo
O sol se esconde mais cedo
Demora surgir o luar
Constantemente, corre água cristalina
Lá no alto da colina
Como é lindo a gente olhar

Lá onde eu moro, a gente não fica triste
Tristeza lá não existe
Embora seja um recanto
Lá onde eu moro, é mesmo um paraíso
Nos lábios só tem sorriso
Nos olhos não se vê pranto

Lá onde eu moro, quando é madrugada
Gorjeia a passarada
Prenúncio de um novo dia
O chororó pia triste na queimada
Ao longe, lá na invernada
A codorninha assobia

Por nada troco meu pedacinho de terra
Minha casa ao pé da serra
Meu campo vestido em flor
Chão abençoado, recanto dos passarinhos
Onde eu moro é um ninho
De paz, ternura e amor

Where I Live

Where I live, it's a hidden corner
But it feels like an open sky
Full of so much beauty
Where I live, my life is more life
The colorful landscape
By nature itself

Where I live, anyone who wants to visit
I'll teach them with pleasure
With all satisfaction
My house isn't very pretty
But those who visit me
I receive with all my heart

Where I live, it's surrounded by trees
The sun sets sooner
It takes moonlight to appear
Crystalline water runs constantly
On the top of the hill
How beautiful it is to look at

Where I live, we're not sad
Sadness doesn't exist there
Although it's a corner
Where I live, it's really a paradise
On our lips, there's only a smile
In our eyes, there are no tears

Where I live, when it's dawn
The birds sing
A sign of a new day
The yellow-billed cacique cries sadly in the burnt field
Far away, in the winter pasture
The quail whistles

I wouldn't trade my little piece of land for anything
My house at the foot of the mountain
My field dressed in flowers
Blessed ground, a nest for birds
Where I live is a nest
Of peace, tenderness, and love