Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Maria Ciumenta

Maria Ciumenta

Menu

Maria Ciumenta

Tião Carreiro e Pardinho

Não sei por que Mariazinha essa caboclinha de um olhar sereno
Tem ciúme da Tereza uma camponesa de rosto moreno
Tereza tem tantas belezas que ficou gravado no meu coração
Maria muito bonitinha embora ciumenta ela tem razão
Agora vivo num dilema porque Iracema é meu amor primeiro
Aguarde nosso casamento e pro meu contento ela tem dinheiro
Maria que me desculpe Tereza também
Não posso me casar com ela, mas continuo querendo bem
Mariazinha já me prometeu, será madrinha de um filho meu
E a Tereza é quem vai crismar, a Iracema não pode se opor
A vizinhança é quem fala, que a minha comadre já foi meu amor
A vizinhança é quem fala, que a minha comadre já foi meu amor

Ревнивая Мария

Меню

Ревнивая Мария

Tião Carreiro и Pardinho

Не знаю, почему ты, Мария, моя милая, с безмятежным взглядом,
Ревнуешь меня к Терезе, крестьянке со смуглым лицом.
У Терезы столько прелестей, что она пленила моё сердце.
Ты, Мария, очень красивая, хоть и ревнивая, и ты права.
Теперь я в затруднении, ведь Ирасема – моя первая любовь.
Ждите нашей свадьбы, и, к моему удовольствию, у неё есть деньги.
Мария, прости меня, и ты тоже, Тереза.
Я не могу жениться на тебе, но я всё ещё люблю тебя.
Мария уже пообещала мне, что станет крёстной моего сына.
А Тереза будет крестить, Ирасема не сможет возразить.
Соседи говорят, что моя кума была моей любовью.
Соседи говорят, что моя кума была моей любовью.