Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Meu Passado

Meu Passado

Se os dias do meu passado renascessem novamente
Eu teria ao meu lado quem eu amo loucamente
Meus sonhos teriam vida, meus lábios beijos ardentes
Eu não padecia mais afogando os meus ais e a dor que meu peito sente

Se voltassem meus cabelos a cor de antigamente
As rugas que me envelhecem, se acabavam simplesmente
Minhas perna enfraquecidas ficariam resistente
Eu seguia minha estrada procurando a minha amada que eu perdi para sempre

Vai bem longe aquele tempo que jamais me sai da mente
Levando a felicidade que passou tão de repente
Assim como o vento passa, vai pra outros continente
Passou minha mocidade, só deixando, por maldade, a velhice no presente

Vivo mergulhado em pranto a fingir que estou contente
Carregando um sofrimento que aos poucos mata a gente
No silêncio dos meus dias, eu alcançarei somente
O final da minha estrada, onde eu encontro morada pra morar eternamente

Мое прошлое

Если бы дни моего прошлого вернулись ко мне,
Рядом была бы ты, моя безумная любовь.
Мои мечты бы сбылись, мои губы познали бы жар поцелуев,
Я бы не страдал, заглушая стоны, и боль, что терзает мою грудь.

Если бы мои волосы вновь стали прежнего цвета,
Морщины, что старят меня, просто исчезли,
Мои слабые ноги обрели бы былую силу,
Я бы отправился в путь на поиски моей любимой, которую потерял навсегда.

Давно ушло то время, что не выходит у меня из головы,
Забрав с собой счастье, промелькнувшее так быстро.
Как ветер, что проносится мимо, уходя на другие континенты,
Пронеслась моя молодость, оставив мне, по злобе своей, лишь старость.

Живу, погруженный в печаль, притворяясь, что счастлив,
Неся на себе груз страданий, что медленно убивают меня.
В тишине своих дней я достигну лишь одного —
Конца своего пути, где обрету вечный покой.