Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Minas Gerais

Minas Gerais

Se a minha vista arcançasse
Onde o pensamento vai
Talvez não sofresse tanto
Por não ver Minas Gerais

Nunca mais, minha Araponga
Escutei cantar nas mata
Pra mineira que eu adoro
Eu nunca mais fiz serenata

Quero meu pai e mãe, abraçar
Ouvir o sabiá cantador
Nas campina, o perfume das flor
Lá da serra, ver o sol raiar

Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor, que felicidade, quanta saudade
Oi, Minas Gerais, oi, Minas Gerais

Vivendo assim tão distante
A saudade é muito mais
Você sofre, eu também sofro
Padecemos os dois iguais

Longe de ti, meu benzinho
Vivo sempre a padecer
Saudade está me matando
Eu sou capaz de enlouquecer

Quero meu pai e mãe, abraçar
Ouvir o sabiá cantador
Nas campina, o perfume das flor
Lá da serra, ver o sol raiar

Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor, que felicidade, quanta saudade
Oi, Minas Gerais, oi, Minas Gerais

Minas Gerais

If my sight could reach
Where my thoughts go
Perhaps I wouldn't suffer so much
For not seeing Minas Gerais

Never again, my Araponga
Have I heard your song in the woods
For the mineira I love
I never sang a serenade again

I want to hug my father and mother
Hear the nightingale sing
In the meadows, the scent of flowers
From the mountain, see the sun rise

I want to see my starry sky again
And the moonlight shining bright
And to see my love - what joy, what a longing
Oi, Minas Gerais, oi, Minas Gerais

Living so far away
The longing is much stronger
You suffer, and I suffer too
We both endure the same pain

Far from you, my darling
I am always in pain
Longing is killing me
I may go crazy

I want to hug my father and mother
Hear the nightingale sing
In the meadows, the scent of flowers
From the mountain, see the sun rise

I want to see my starry sky again
And the moonlight shining bright
And to see my love - what joy, what a longing
Oi, Minas Gerais, oi, Minas Gerais