Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Minas Gerais

Minas Gerais

Se a minha vista arcançasse
Onde o pensamento vai
Talvez não sofresse tanto
Por não ver Minas Gerais

Nunca mais, minha Araponga
Escutei cantar nas mata
Pra mineira que eu adoro
Eu nunca mais fiz serenata

Quero meu pai e mãe, abraçar
Ouvir o sabiá cantador
Nas campina, o perfume das flor
Lá da serra, ver o sol raiar

Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor, que felicidade, quanta saudade
Oi, Minas Gerais, oi, Minas Gerais

Vivendo assim tão distante
A saudade é muito mais
Você sofre, eu também sofro
Padecemos os dois iguais

Longe de ti, meu benzinho
Vivo sempre a padecer
Saudade está me matando
Eu sou capaz de enlouquecer

Quero meu pai e mãe, abraçar
Ouvir o sabiá cantador
Nas campina, o perfume das flor
Lá da serra, ver o sol raiar

Quero ver o meu céu estrelado
E o clarão que a lua faz
Ver meu amor, que felicidade, quanta saudade
Oi, Minas Gerais, oi, Minas Gerais

Минас-Жерайс

Если бы мой взгляд достигал
Туда, где бродит мысль,
Возможно, я бы не страдал так,
Не видя Минас-Жерайс.

Никогда больше, Арапонга моя,
Я не слыхал твоего пения в лесу.
Для моей милой Минейры
Я больше не играл серенаду.

Хочу отца и мать обнять,
Услышать песню дрозда,
В полях - аромат цветов,
В горах - увидеть восход.

Хочу видеть звездное небо,
И лунный свет в ночи,
Увидеть тебя, любовь моя, какое счастье, как же я скучаю!
Ах, Минас-Жерайс, ах, Минас-Жерайс.

Живя вдали от тебя,
Тоска становится сильней,
Ты страдаешь, и я страдаю,
Мучаемся мы оба.

Вдали от тебя, моя радость,
Я живу, страдая,
Тоска меня убивает,
Я схожу с ума.

Хочу отца и мать обнять,
Услышать песню дрозда,
В полях - аромат цветов,
В горах - увидеть восход.

Хочу видеть звездное небо,
И лунный свет в ночи,
Увидеть тебя, любовь моя, какое счастье, как же я скучаю!
Ах, Минас-Жерайс, ах, Минас-Жерайс.