Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Mineiro de Monte Belo

Mineiro de Monte Belo

A berada do telhado é morada do cuitelo
Sanhaço tem pena verde, mora no pé de marmelo
No galho da laranjeira sabiá peito amarelo
No braço dessa viola, mineiro de Monte Belo
Quando eu entro no catira os meus pés são dois martelo

A onça mora no mato, só sai pra pegar o bitelo
Os pés de moça bonita moram dentro do chinelo
O rei e a rainha moram dentro do castelo
Minha voz mora no peito, por isso me acautelo
Eu não canto no sereno pela minha voz eu zelo

Casamento é coisa boa, dois unidos por um elo
Eu estou apaixonado, só agora eu me revelo
Ela tem dois irmãos bravos, eu amanso e depois trelo
Amanhã eu levo ela, antes meu cavalo eu celo
A viagem é perigosa e eu arrisco e não cancelo

Cinturão cheio de bala, levo faca e parabelo
Se eu perder no ferro frio pro pau de fogo eu apelo
Meu dedo não tem juízo no gatilho quando eu relo
Caboclo do sangue quente, é na bala que eu gelo
Mineira vamos embora que eu venço qualquer duelo

Monte Belo Miner

The roof's edge is the hawk's abode
The Sanhaço has green feathers, dwelling by the quince tree
On a branch of the orange tree, a yellow-breasted thrush
On the neck of this guitar, a Monte Belo miner
When I enter the catira, my feet become two hammers

The jaguar lives in the forest, only coming out to catch a bite
The feet of pretty young girls live inside their slippers
The king and queen live inside the castle
My voice lives in my chest, so I guard it
I don't sing in the cold night air to preserve my voice

Marriage is a good thing, two united by a bond
I'm in love, only now do I reveal it
She has two fierce brothers, but I'll tame them
Tomorrow I'll take her away, but first I'll saddle my horse
The journey is perilous, but I'll risk it

A belt full of bullets, a knife and a gun
If I lose in a knife fight, I'll resort to the gun
My trigger finger is reckless when I load it
A hot-blooded cowboy, I'll freeze in a hail of bullets
My love, let's go, for I'll win any duel