Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Mineiro de Monte Belo

Mineiro de Monte Belo

A berada do telhado é morada do cuitelo
Sanhaço tem pena verde, mora no pé de marmelo
No galho da laranjeira sabiá peito amarelo
No braço dessa viola, mineiro de Monte Belo
Quando eu entro no catira os meus pés são dois martelo

A onça mora no mato, só sai pra pegar o bitelo
Os pés de moça bonita moram dentro do chinelo
O rei e a rainha moram dentro do castelo
Minha voz mora no peito, por isso me acautelo
Eu não canto no sereno pela minha voz eu zelo

Casamento é coisa boa, dois unidos por um elo
Eu estou apaixonado, só agora eu me revelo
Ela tem dois irmãos bravos, eu amanso e depois trelo
Amanhã eu levo ela, antes meu cavalo eu celo
A viagem é perigosa e eu arrisco e não cancelo

Cinturão cheio de bala, levo faca e parabelo
Se eu perder no ferro frio pro pau de fogo eu apelo
Meu dedo não tem juízo no gatilho quando eu relo
Caboclo do sangue quente, é na bala que eu gelo
Mineira vamos embora que eu venço qualquer duelo

Шахтёр из Монте-Белу

Глинобитная крыша - пристанище бедняка,
У щегла зелёные перья, он живёт на айве,
На ветке апельсинового дерева жёлтогрудая птица,
В руках этой гитары - шахтёр из Монте-Белу.
Когда я пускаюсь в пляс, мои ноги - словно два молота.

Ягуар живёт в лесу, выходит только, чтобы поймать телёнка,
Ножки красивой девушки живут в туфельке,
Король и королева живут в замке,
Мой голос живёт в груди, поэтому я о нём забочусь,
Я не пою на морозе, берегу свой голос.

Брак - это хорошо, двое, соединённые узами,
Я влюблён, только сейчас признаюсь,
У неё два свирепых брата, я их укрощу, а потом обхитрю,
Завтра я её увезу, сначала оседлаю коня,
Путешествие опасное, но я рискую и не отступлю.

Пояс, полный патронов, нож и винтовка со мной,
Если проиграю в холодном оружии, то прибегну к огненному,
Мой палец не знает пощады, когда я нажимаю на курок,
Горячая голова, но в бою я хладнокровен,
Моя милая, поехали, я выиграю любую дуэль.