Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Nossos Devaneios

Nossos Devaneios

Esse amor bonito queimando em meu peito
Mostra meu direito de poder te amar
Sinto-me tomado por teus devaneios
De mistérios cheios pra eu desvendar

Tua formosura tanto me fascina
Que me alucina entre os teus usais
Vejo-me envolvido nestes teus anseios
Atingindo em cheio os meus ideais

Neste universo de sonho e magia que vivemos nós
Sinto o teu corpo, ouço a tua voz
Dizendo baixinho: Meu amor é teu
E na claridade destes olhos lindos foi que me tornei
Teu dono, amante, santo e teu rei
Ninguém neste mundo é mais feliz que eu

Tua formosura tanto me fascina
Que me alucina entre os teus usais
Vejo-me envolvido nestes teus anseios
Atingindo em cheio os meus ideais

Neste universo de sonho e magia que vivemos nós
Sinto o teu corpo, ouço a tua voz
Dizendo baixinho: Meu amor é teu
E na claridade destes olhos lindos foi que me tornei
Teu dono, amante, santo e teu rei
Ninguém neste mundo é mais feliz que eu

Our Reveries

This beautiful love burning in my chest
Shows my right to be able to love you
I feel myself taken over by your reveries
Full of mysteries for me to unravel

Your beauty fascinates me so much
That it drives me wild amidst your charms
I see myself involved in these yearnings of yours
Fully achieving my ideals

In this universe of dreams and magic that we live
I feel your body, I hear your voice
Whispering softly: My love is yours
And in the clarity of those beautiful eyes I became
Your master, lover, savior and king
No one in this world is happier than I

Your beauty fascinates me so much
That it drives me wild amidst your charms
I see myself involved in these yearnings of yours
Fully achieving my ideals

In this universe of dreams and magic that we live
I feel your body, I hear your voice
Whispering softly: My love is yours
And in the clarity of those beautiful eyes I became
Your master, lover, savior and king
No one in this world is happier than I