Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Nove e Nove

Nove e Nove

Para frente e para alto
Eu nunca posso parar
Comigo é no nove nove
Nove nove eu vou contar
Meus versos têm nove nove
E nenhum nove vai faltar
Eu vou dar o resultado
E os nove, nove dar
Eu nasci no dia nove
Nove horas fui pagão
Nove padres, nove igrejas
Nove vezes fui cristão

Eu entrei em nove escolas
E aprendi nove lições
Eu ganhei nove medalhas
Quebrei nove campeões
Nove baianos valentes
Junta nove valentias
Nove susto nove choros
Correndo nove famílias
Nove baianos pulando
Corta nove, ferro fria
Nove facão tá tinindo
Nove bainha vazia
Entrei em nove pagodes
Topei nove valentão
Nove tapa, nove tombo
Nove caboclo no chão
Nove processos correndo
E trabalhar nove escrivão
Nove ordem de soltura
Nove advogados bom
Tive nove namoradas
Nove vezes fui casado
Nove sogra, nove sogros
Nove lar abandonado
Quando foi no dia nove
Topei nove cabras armados
Nove tiros eu dei pra cima
Fiz correr nove cunhado

Nine and Nine

Forwards and upwards
I can never stop
With me it is nine nine
Nine nine I will count
My verses have nine nine
And no nine will be missing
I will give the result
And the nine, nine will give
I was born on the ninth
Nine o'clock I was baptized
Nine priests, nine churches
Nine times I was a Christian

I went to nine schools
And I learnt nine lessons
I won nine medals
I broke nine champions
Nine brave Bahians
Gather nine braveries
Nine scares nine cries
Chasing nine families
Nine Bahians jumping
Sharp nine, cold iron
Nine machetes are clashing
Nine empty sheaths
I entered nine pagodas
I found nine tough guys
Nine slaps, nine falls
Nine natives on the floor
Nine processes running
And nine clerks working
Nine release orders
Nine good lawyers
I had nine girlfriends
Nine times I was married
Nine mothers-in-law, nine fathers-in-law
Nine homes abandoned
When it was the ninth
I found nine armed men
Nine shots I fired upwards
I made nine brothers-in-law run