Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - O Mundo No Avesso

O Mundo No Avesso

O mundo já está no avesso, no avesso eu dou embalo
Carneiro comendo leão e o pinto matando galo
Cavaleiro vai por baixo, por cima vai o cavalo
É sapo engolindo cobra e o coco quebrando ralo

É mulher virando homem, homem virando mulher
Do jeito que o diabo gosta
Tá... Do jeito que o diabo quer

O mar não está pra peixe, a vida tá um caso sério
Eu já estou vendo defunto indo a pé pro cemitério
O touro mata o toureiro, soldado prende o sargento
Banana come o macaco e a cobra morde São Bento

É mulher virando homem, homem virando mulher
Do jeito que o diabo gosta
Tá... Do jeito que o diabo quer

Já tem criança nascendo cobre enfermeira no tapa
Onde e que nós estamos tentaram matar o papa
A cruz foge do diabo, cachorro foge do gato
Tem queijo treinando boxe pra quebrar a cara do rato

É mulher virando homem, homem virando mulher
Do jeito que o diabo gosta
Tá... Do jeito que o diabo quer

Qualquer dia a lua esquenta, qualquer dia o sol esfria
O sol vai andar de noite, caminha a lua de dia
O inquilino não paga e na casa continua
Empregado já tem força pra jogar o patrão na rua

É mulher virando homem, homem virando mulher
Do jeito que o diabo gosta
Tá... Do jeito que o diabo quer

The World Upside Down

The world is already upside down, upside down I give swing
Sheep eating lion and the chick killing rooster
Knight goes underneath, above goes the horse
It is a frog swallowing a snake and a coconut breaking a drain

It is a woman turning into a man, a man turning into a woman
Just the way the devil likes it
That's right... Just the way the devil wants it

The sea is not for fish, life is a serious case
I am already seeing a dead person walking to the cemetery
The bull kills the bullfighter, the soldier arrests the sergeant
Banana eats the monkey and the snake bites Saint Benedict

It is a woman turning into a man, a man turning into a woman
Just the way the devil likes it
That's right... Just the way the devil wants it

There are already children being born hitting a nurse
Where are we, they tried to kill the pope
The cross flees from the devil, the dog flees from the cat
There is cheese practicing boxing to break the rat's face

It is a woman turning into a man, a man turning into a woman
Just the way the devil likes it
That's right... Just the way the devil wants it

Any day now the moon will get hot, any day now the sun will get cold
The sun will walk at night, the moon will walk by day
The tenant does not pay and continues in the house
The employee already has the strength to throw the boss out on the street

It is a woman turning into a man, a man turning into a woman
Just the way the devil likes it
That's right... Just the way the devil wants it