Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Passagem de Minha Vida

Passagem de Minha Vida

Na serra onde eu nasci
A gente só escuta o cantar dos pássaros
A cigarra canta naquela sombra
Nas arve' em dias de bem mormaço

É um lugar tão montanhoso
Que o sór' demora a surgir no espaço
Mas se de lá mudar meus parente
Nem a passeio, por lá não passo

Vivi lá até os 15 ano'
Muntando em boi e jogando laço
Tirei, dipr'oma do quarto ano
Meu pai me dando muitos repasso'

Depois vim pra Araçatuba
Fui pegando mais desimbaraço
Com meus colegas, de vez em quando
Uma serenata era meus disfarço'

Em casa eu era o caçula
Levava a vida de um ricaço
Depois, a minha mãe faleceu
Sofri também diversos fracasso'

Me arribei por outras terra
Vim sem destino, fiz como um pássaro
Que quando dá uma tempestade
Ele perde o ninho, e vaga no espaço

Eu tenho essa inclinação
Que eu hei de viver com a viola no braço
Conheço o nosso Brasil inteiro de avião
De carro e de trem de aço

Antes não ganhava nada
Hoje no 'borso dinheiro é aos maço
Eu levo a minha vida 'forgada
Tudo que eu quero, eu faço e desfaço

Hoje a sorte me acompanha
Eu deixo saudade em lugar que eu passo
As morena chora na despidida
Chega até soluçar no meus braços

Certos cara vendo isso
De despeitados tem feito ameaço
Sabe que eu tenho peito de bronze
Braços de ferro e punhos de aço

My Life's Journey

In the mountains where I was born
All we hear is the birds singing
The cicadas sing in the shade
In the trees on warm days

It's a place so mountainous
That the sun takes its time to appear
But if my family were to leave
Not even for a visit, would I go there

I lived there until I was 15
Riding oxen and roping
I graduated from the fourth grade
With my father giving me plenty of coaching

Then I came to Araçatuba
And I started to become more self-confident
With my friends, every now and then
A serenade was my disguise

At home I was the youngest
I lived the life of a millionaire
Then my mother passed away
And I suffered many setbacks

I drifted to other lands
With no destination, I was like a bird
That when a storm comes
Loses its nest and wanders in the air

I have this inclination
That I will always live with a viola in my arms
I know our entire Brazil by airplane
By car and steel train

Before I didn't earn anything
Today money is in bundles in the 'stock exchange
I live a 'forced' life
I do and undo whatever I want

Today luck is on my side
I leave longing wherever I go
The women cry at the farewell
They even sob in my arms

Some guys see this
And make threats out of spite
You know that I have a bronze chest
Iron arms and steel fists