Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Passagem de Minha Vida

Passagem de Minha Vida

Na serra onde eu nasci
A gente só escuta o cantar dos pássaros
A cigarra canta naquela sombra
Nas arve' em dias de bem mormaço

É um lugar tão montanhoso
Que o sór' demora a surgir no espaço
Mas se de lá mudar meus parente
Nem a passeio, por lá não passo

Vivi lá até os 15 ano'
Muntando em boi e jogando laço
Tirei, dipr'oma do quarto ano
Meu pai me dando muitos repasso'

Depois vim pra Araçatuba
Fui pegando mais desimbaraço
Com meus colegas, de vez em quando
Uma serenata era meus disfarço'

Em casa eu era o caçula
Levava a vida de um ricaço
Depois, a minha mãe faleceu
Sofri também diversos fracasso'

Me arribei por outras terra
Vim sem destino, fiz como um pássaro
Que quando dá uma tempestade
Ele perde o ninho, e vaga no espaço

Eu tenho essa inclinação
Que eu hei de viver com a viola no braço
Conheço o nosso Brasil inteiro de avião
De carro e de trem de aço

Antes não ganhava nada
Hoje no 'borso dinheiro é aos maço
Eu levo a minha vida 'forgada
Tudo que eu quero, eu faço e desfaço

Hoje a sorte me acompanha
Eu deixo saudade em lugar que eu passo
As morena chora na despidida
Chega até soluçar no meus braços

Certos cara vendo isso
De despeitados tem feito ameaço
Sabe que eu tenho peito de bronze
Braços de ferro e punhos de aço

Этапы моей жизни

В горах, где я родился,
Слышны лишь песни птиц.
Цикады поют в тени,
В жаркие дни, среди деревьев.

Это место в горах,
Где солнце всходит так поздно.
Но если оттуда уедут мои родные,
Даже мимо не пройду, милая.

Прожил там до 15 лет,
Скакал на быках, кидал лассо.
Получил диплом за четвёртый класс,
Отец меня многому научил.

Потом приехал в Арасатубу,
Стал смелее, увереннее.
С друзьями, время от времени,
Пел серенады, скрывая чувства.

Дома был младшеньким,
Жил, как богатей.
Потом мама умерла,
И я познал горечь утрат.

Скитался по разным землям,
Без цели, словно птица,
Которая во время бури,
Теряет гнездо и блуждает в небе.

У меня есть призвание,
Знаю, буду жить с гитарой в руках.
Объездил всю нашу Бразилию,
На самолёте, машине, поезде.

Раньше ничего не зарабатывал,
Теперь в кармане денег пачки.
Живу так, как сам решил,
Что хочу, творю, рушу.

Сегодня удача со мной,
Оставляю след в каждом месте, где бываю.
Смуглянки плачут на прощание,
Рыдают у меня на руках.

Некоторые, видя это,
Из зависти угрожают.
Но знай, у меня грудь бронзовая,
Руки стальные, кулаки железные.