Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Rei do Gado

Rei do Gado

Num bar de Ribeirão Preto
Eu vi com meus olhos esta passagem
Quando o champanha corria a rodo
No alto meio da grã-finagem

Nisto chegou um peão
Trazendo na testa o pó da viagem
Pro garçom ele pediu uma pinga
Que era pra rebater a friagem

Levantou um almofadinha e falou pro dono
Eu tenho má fé
Quando um caboclo que não se enxerga
Num lugar deste vem pôr os pés

Senhor que é o proprietário
Deve barrar a entrada de qualquer
E principalmente nesta ocasião
Que está presente o rei do café

Foi uma salva de palmas
Gritaram viva pro fazendeiro
Quem tem milhões de pés de cafés
Por este rico chão brasileiro?

Sua safra é uma potência
Em nosso mercado e no estrangeiro
Portanto vejam que este ambiente
Não é pra qualquer tipo rampeiro

Com um modo bem cortês
Responde o peão pra rapaziada
Essa riqueza não me assusta
Topo em aposta qualquer parada

Cada pé desse café
Eu amarro um boi da minha invernada
E pra encerrar o assunto eu garanto
Que ainda me sobra uma boiada

Foi um silêncio profundo
O peão deixou o povo mais pasmado
Pagando a pinga com mil cruzeiros
Disse ao garçom pra guardar o trocado

Quem quiser meu endereço
Que não se faça de arrogado
É só chegar lá em Andradina
E perguntar pelo rei do gado

Король Скота

В баре Рибейран-Прету,
Своими глазами видел я,
Когда шампанское лилось рекой,
Среди богатой знати, между нами говоря.

Вдруг вошел ковбой,
На лбу - пыль дорог,
Попросил у официанта он пингу,
Чтобы согреться, моя дорогая.

Встал один хлыщ и сказал хозяину:
"Чует моё сердце неладное,
Когда такой мужик сюда заходит,
В такое место, да еще и без приглашения."

"Хозяин заведения,
Нельзя пускать сюда всякий сброд!"
«Тем более в такой день,
Когда у нас в гостях сам кофейный король!»

Раздались аплодисменты,
Закричали: «Да здравствует фазендейро!»
«У кого ещё есть миллионы кофейных деревьев,
На этой богатой бразильской земле?»

«Его урожай - это мощь,
На нашем рынке и за рубежом,
Поэтому поймите, это место,
Не для всякого проходимца!»

Вежливо,
Отвечает ковбой этой компании:
«Ваше богатство меня не пугает,
Готов поспорить с вами на что угодно!»

«К каждому вашему кофейному дереву,
Я привяжу быка из своего стада,
И чтобы закончить этот разговор, гарантирую,
Что у меня ещё и стадо останется!»

Наступила гробовая тишина,
Ковбой ошеломил всех,
Расплатившись за пингу тысячей крузейро,
Сказал официанту: «Сдачи не надо!»

«Кому нужен мой адрес -
Я не гордый,
Приезжайте в Андрадина
И спросите короля скота!»