Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Rolinha Cabocla

Rolinha Cabocla

De tarde volto da roça e descarrego os cargueiros
Eu solto a tropa no pasto, prendo o baio no potreiro
Boto milho pras galinhas, boto milho no chiqueiro
Aparto todo o meu gado, todo o meu gado leiteiro

Depois de todo o trabalho, eu volto pra descansar
E na soleira da porta, eu sento pra cachimbar
Ali, eu vou me entertendo, vendo as rolinhas voltar
Pois moram todas comigo, nas árvores do meu quintal

Deste bando de rolinha, só uma não quer ficar
É uma rolinha arisca que muito me faz penar
Esta rolinha que eu digo é a derradeira a passar
Deixando o ninho já feito pra noutro ninho ir pousar

Se esta rolinha cabocla que passa pro meu caminho
Bem sabe que neste rancho vive um caboclo sozinho
Rolinha, se tu quiseres, eu te darei meus carinhos
Um é pouco e dois é bom pra viver dentro de um ninho

Se tu, rolinha malvada, soubesse a vida cruel
Que eu vivo só neste rancho sem carinho de mulher
Rolinha em forma de gente que passa pro meu sertão
Hás de cair no laço que eu fiz no meu coração

Rolinha Cabocla

In the afternoon, I return from the countryside and unload the freight
I let the cattle into the pasture, I tie the horse in the paddock
I put out corn for the chickens, I put out corn in the pigsty
I separate all my cattle, all my dairy cattle

After all the work, I go back to rest
And on the doorstep, I sit down to smoke a pipe
There, I am amused, watching the doves return
For they all live with me, in the trees of my backyard

From this group of doves, only one doesn't want to stay
It's a skittish dove that makes me suffer a lot
This dove I speak of is the last to pass
Leaving the nest already made to land in another nest

If this little dove that crosses my path
Knows very well that in this ranch there lives a lonely man
My little dove, if you want, I will give you my affection
One is little and two is good for living in a nest

If you, naughty little dove, knew the cruel life
That I live alone in this ranch without the affection of a woman
Little dove in the form of a person that crosses my path
You will fall into the trap that I have set in my heart