Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Rolinha Cabocla

Rolinha Cabocla

De tarde volto da roça e descarrego os cargueiros
Eu solto a tropa no pasto, prendo o baio no potreiro
Boto milho pras galinhas, boto milho no chiqueiro
Aparto todo o meu gado, todo o meu gado leiteiro

Depois de todo o trabalho, eu volto pra descansar
E na soleira da porta, eu sento pra cachimbar
Ali, eu vou me entertendo, vendo as rolinhas voltar
Pois moram todas comigo, nas árvores do meu quintal

Deste bando de rolinha, só uma não quer ficar
É uma rolinha arisca que muito me faz penar
Esta rolinha que eu digo é a derradeira a passar
Deixando o ninho já feito pra noutro ninho ir pousar

Se esta rolinha cabocla que passa pro meu caminho
Bem sabe que neste rancho vive um caboclo sozinho
Rolinha, se tu quiseres, eu te darei meus carinhos
Um é pouco e dois é bom pra viver dentro de um ninho

Se tu, rolinha malvada, soubesse a vida cruel
Que eu vivo só neste rancho sem carinho de mulher
Rolinha em forma de gente que passa pro meu sertão
Hás de cair no laço que eu fiz no meu coração

Степная горлица

Вечером я возвращаюсь с пастбища, разгружаю волов
Отпускаю их на луг, привязываю гнедого у загона
Насыпаю кукурузы курам, насыпаю кукурузы в свинарник
Загоняю весь свой скот, весь свой дойный скот

После всей работы, я возвращаюсь, чтобы отдохнуть
И на пороге дома я сажусь покурить
Там я развлекаюсь, наблюдая, как возвращаются горлицы
Ведь все они живут со мной, на деревьях в моем саду

Из всей этой стаи горлиц, только одна не хочет оставаться
Это пугливая горлица, которая заставляет меня много страдать
Эта горлица, о которой я говорю, последняя пролетает мимо
Оставляя уже свитое гнездо, чтобы улететь в другое

Если бы эта степная горлица, что пролетает по моему пути
Знала, что в этом доме живет одинокий степняк
Горлица, если ты захочешь, я подарю тебе свою ласку
Один - это мало, а двое - это хорошо, чтобы жить в одном гнезде

Если бы ты, злая горлица, знала о жестокой жизни
Которую я живу здесь, в этом доме, без женской ласки
Горлица в образе женщины, пролетающая над моей степью
Ты попадешься в силки, что я расставил в своем сердце