Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Saudade

Saudade

Saudade, palavra rica
Que martiriza e fica dentro de um coração
Da felicidade morta, que a saudade conforta
Trazida de uma paixão

Saudade eu tenho de alguém
Uma saudade que vem de uma distância sem fim
Será que ela também, na falta de um outro alguém
Sente saudades de mim?

Eu vivo sempre pensando
Meus olhos vivem chorando
Não tenho felicidade
Estou morrendo aos poucos
O que me deixa mais louco
É a maldita saudade

Тоска

Тоска, чувство всесильное,
Что мучает и живёт в сердце моём.
О погибшем счастье тоска эта, увы, лишь напоминает,
Рождённая былой страстью.

Я тоскую по тебе,
Тоска моя безгранична, как небеса.
Может, ты тоже, когда рядом никого,
Вспоминаешь обо мне?

Постоянно думаю о тебе,
Мои глаза вечно полны слёз.
Нет мне счастья,
Умираю я понемногу.
И убивает меня сильнее всего
Эта проклятая тоска.