Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Urutu Cruzeiro
Conheci
um
aleijado
que
pra
viver,
o
coitado
andava
tirando
esmola
I
met
a
cripple
who
begged
for
a
living,
poor
fellow
Pros
lugar
que
ele
passava,
consigo
ele
carregava
uma
pequena
viola
Wherever
he
went,
he
carried
a
small
viola
with
him
Quando
a
esmola
recebia,
cantado
ele
agradecia
de
todo
o
seu
coração
When
he
received
alms,
he
thanked
them
in
song
with
all
his
heart
Na
viola
ele
pontiava,
em
seguida
ele
cantava
essa
tristonha
canção
He
strummed
the
viola
and
then
he
sang
this
sad
song
Isto
foi
na
minha
terra
This
happened
in
my
country
Lá
na
fazenda
da
serra
On
a
ranch
in
the
mountains
Num
dia
de
madrugada
One
dawn
Trabaiava
de
cocheiro
I
worked
as
a
coachman
Foi
eu
e
meu
companheiro
My
companion
and
I
Buscar
vaca
na
invernada
Went
to
fetch
cows
from
the
winter
pasture
Truxe
as
vaca
no
mangueiro
We
brought
the
cows
to
the
corral
Vortei
pra
buscar
um
bezerro
I
went
back
to
get
a
calf
De
uma
mestiça
zebu
From
a
crossbred
zebu
Meu
destino
foi
traçado
My
destiny
was
sealed
Nesse
dia
fui
picado
That
day
I
was
bitten
Por
uma
cobra
urutu
By
an
urutu
Hoje
eu
sou
um
aleijado
Today
I
am
a
cripple
Ando
pro
mundo,
jogado
I
walk
the
world,
abandoned
Veja
o
destino
de
um
home
Look
at
the
fate
of
a
man
Pedindo
a
um
bom
coração
Begging
a
kind
heart
Um
pedacinho
de
pão
For
a
piece
of
bread
Pra
mim
não
morrer
de
fome
So
that
I
don't
starve
to
death
Veja
só
o
resurtado
See
the
result
Daquele
urutu
marvado
Of
that
wicked
urutu
Poucos
dias
já
me
resta
I
have
only
a
few
days
left
Com
fé
em
São
Bom
Jesus
With
faith
in
Saint
Bom
Jesus
Que
hoje
eu
carrego
a
cruz
May
I
bear
the
cross
today
Que
o
urutu
leva
na
testa
That
the
urutu
carries
on
its
forehead
Évaluez la traduction
1
Chora Viola
2 Rei do Pagode
3 Jangadeiro Cearense
4 Caçador
5 O Preço da Glória
6 A Beleza do Ponteio
7 Repertório de Ouro
8 Abrindo Caminho
9 Ara Po
10 Cobra Venenosa
11 Urutu Cruzeiro
12 Eu Não Saio Mais Daqui
13 Estrela de Ouro
14 Amargurado
15 Velho Amor
16 A Mão do Tempo
17 Amor e Saudade
18 Oi Paixão
19 Bebendo pra Esquecer
20 Última Chance
21 Filho de Araçatuba
22 Encantos da Natureza
23 A Vida de um Policial
24 Pagode em Brasília
25 Em Tempo de Avanço
26 Filho da Liberdade
27 Bandeira Branca
28 A Majestade "O Pagode "
29 Rei Sem Coroa
30 Pagode Na Praça
31 A Coisa Tá Feia
32 Mineiro de Monte Belo
33 Boiadeiro Punho de Aço
34 Boiada Cuiabana
35 Ultima Viagem
36 Consagração
37 Padecimento
38 Viola Vermelha
39 Minha Vida
40 Fandango Mineiro
41 Gato de Três Cores
42 Fim da Picada
43 Mal de Amor
44 Sertão Vazio
45 Cerne de Aroeira
46 Viola Divina
2 Rei do Pagode
3 Jangadeiro Cearense
4 Caçador
5 O Preço da Glória
6 A Beleza do Ponteio
7 Repertório de Ouro
8 Abrindo Caminho
9 Ara Po
10 Cobra Venenosa
11 Urutu Cruzeiro
12 Eu Não Saio Mais Daqui
13 Estrela de Ouro
14 Amargurado
15 Velho Amor
16 A Mão do Tempo
17 Amor e Saudade
18 Oi Paixão
19 Bebendo pra Esquecer
20 Última Chance
21 Filho de Araçatuba
22 Encantos da Natureza
23 A Vida de um Policial
24 Pagode em Brasília
25 Em Tempo de Avanço
26 Filho da Liberdade
27 Bandeira Branca
28 A Majestade "O Pagode "
29 Rei Sem Coroa
30 Pagode Na Praça
31 A Coisa Tá Feia
32 Mineiro de Monte Belo
33 Boiadeiro Punho de Aço
34 Boiada Cuiabana
35 Ultima Viagem
36 Consagração
37 Padecimento
38 Viola Vermelha
39 Minha Vida
40 Fandango Mineiro
41 Gato de Três Cores
42 Fim da Picada
43 Mal de Amor
44 Sertão Vazio
45 Cerne de Aroeira
46 Viola Divina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.