Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Urutu Cruzeiro

Urutu Cruzeiro

Conheci um aleijado que pra viver, o coitado andava tirando esmola
Pros lugar que ele passava, consigo ele carregava uma pequena viola
Quando a esmola recebia, cantado ele agradecia de todo o seu coração
Na viola ele pontiava, em seguida ele cantava essa tristonha canção

Isto foi na minha terra
Lá na fazenda da serra
Num dia de madrugada
Trabaiava de cocheiro
Foi eu e meu companheiro
Buscar vaca na invernada

Truxe as vaca no mangueiro
Vortei pra buscar um bezerro
De uma mestiça zebu
Meu destino foi traçado
Nesse dia fui picado
Por uma cobra urutu

Hoje eu sou um aleijado
Ando pro mundo, jogado
Veja o destino de um home
Pedindo a um bom coração
Um pedacinho de pão
Pra mim não morrer de fome

Veja só o resurtado
Daquele urutu marvado
Poucos dias já me resta
Com fé em São Bom Jesus
Que hoje eu carrego a cruz
Que o urutu leva na testa

Уруту-крестоносец

Я, мужчина, знал калеку, беднягу, который, чтобы выжить, просил милостыню.
Куда бы он ни шел, он всегда носил с собой небольшую гитару.
Когда ему подавали, он благодарил, напевая, от всего сердца.
Он перебирал струны своей гитары и пел эту печальную песню.

Это было в моих родных краях,
Там, на ферме в горах,
Однажды на рассвете.
Я работал кучером
Вместе со своим товарищем,
Мы пригоняли коров с пастбища.

Пригнал коров в загон,
Вернулся за теленком,
От помесной зебу.
Моя судьба была предрешена,
В тот день меня укусила
Змея уруту.

Теперь я калека,
Брожу по миру, всеми забытый.
Вот такая судьба у человека.
Прошу у добрых сердец
Кусочек хлеба,
Чтобы мне не умереть с голоду.

Вот, посмотри, что стало
С тем злобным уруту,
Ему осталось немного дней.
С верой в доброго Иисуса
Сегодня я несу крест,
Который уруту носит на лбу.