Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Velho Amor

Velho Amor

No chão que eu pisei, você já pisou
O ar que eu respirei, você respirou
Da água que eu bebi, você já bebeu
Do pão que eu comi, você já comeu

Amor, meu velho amor
Amor que sofre e não reclama
Eu destruí a sua juventude
E acabei com sua saúde
Fiz pra você todo mal que pude
Ainda sou o homem que você ama

O pranto que eu chorei, você já chorou
O frio que eu passei, você já passou
No quarto que eu dormi, você já dormiu
A fome que eu senti, você já sentiu

Amor, meu velho amor
Amor que sofre e não reclama
Eu destruí a sua juventude
E acabei com sua saúde
Fiz pra você todo mal que pude
Ainda sou o homem que você ama

Старая любовь

По земле, по которой я ступал, ступала и ты.
Воздухом, которым я дышал, дышала и ты.
Воду, которую я пил, пила и ты.
Хлеб, который я ел, ела и ты.

Любовь моя, старая любовь,
Любовь, которая страдает и не жалуется.
Я разрушил твою молодость,
И погубил твое здоровье,
Сделал тебе все зло, какое мог,
Но я всё тот мужчина, которого ты любишь.

Слезы, которые я проливал, проливала и ты.
Холод, который я терпел, терпела и ты.
В комнате, где я спал, спала и ты.
Голод, который я чувствовал, чувствовала и ты.

Любовь моя, старая любовь,
Любовь, которая страдает и не жалуется.
Я разрушил твою молодость,
И погубил твое здоровье,
Сделал тебе все зло, какое мог,
Но я всё тот мужчина, которого ты любишь.