Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Viola Cabocla

Viola Cabocla

Viola cabocla não era lembrada
Veio pra cidade sem ser convidada
Junto com os vaqueiro, trazendo a boiada
O cheiro do mato e o pó da estrada
Fez grande sucesso com a disparada

Viola cabocla, feita de pinheiro
Que leva alegria pro sertão inteiro
Trazendo saudade dos que já morreram
Nas noites de lua tu sai no terreiro
Consolando a mágoa do triste violeiro

Viola cabocla é bem brasileira
Sua melodia atravessou fronteira
Levando a beleza pra terra estrangeira
Do nosso sertão é a mensageira
É o verde e amarelo da nossa bandeira

Viola cabocla, seu timbre não falha
Criada no mato, como a samambaia
Veio pra cidade de chapéu de palha
Mostrou seu valor vencendo a batalha
Voltou pro sertão trazendo a medalha

Cabocla Viola

My dark-skinned Viola wasn't recognized
Came to the city uninvited
Together with the cowboys, bringing the cattle drive
The smell of the bush and dust of the road
Made a great success with its gallop

My dark-skinned Viola, made of pine,
Bringing joy to the sertão
Bringing longing for those who have died
On moonlit nights, you go out to the yard
Solacing the sadness of the mournful violeiro

My dark-skinned Viola is very Brazilian
Its melody has crossed borders
Taking beauty to foreign lands
From our sertão, it is the messenger
It is the green and yellow of our flag

My dark-skinned Viola, its timbre does not falter
Created in the bush, as a fern
Came to the city wearing a straw hat
Showed its worth, winning the battle
Returned to the sertão, wearing a medal