Paroles et traduction Tião Carreiro & Pardinho - Viola Vermelha

Viola Vermelha

Esta viola vermelha cor de bandeira de guerra
Cor de sangue de caboclo cor de poeira de terra
Foi a fiel companheira numa longa trajetória
De um artista tão querido que deixou o nome na história
Um canhoteiro de fibra um exemplo de violeiro
Com talento e traquejo do progresso sertanejo ele foi o pioneiro
Esta viola vermelha já fez tristeza acabar
Fez muitos lábios sorrir fez platéia delirar
Mas um dia entristeceu no silêncio da saudade
Quando pra sempre seu dono partiu para eternidade
Ela chora apaixonada que até meu corpo arrepia
Dá uma gemido em cada corda
Quando comigo recorda esta imortal melodia
Esta viola vermelha que tanto alegrou o povo
Defendendo o que é nosso está na luta de novo
Voltou a ser aplaudida como foi antigamente
O seu passado de glória revivendo no presente
Florêncio descanse em paz porque esta viola sua
Voltou pro pé do eito encostada no meu peito sua luta continua
Esta viola vermelha
Está chorando comigo
Ela perdeu seu dono
Eu perdi um grande amigo

Красная гитара

Эта красная гитара цвета боевого знамени,
Цвета крови крестьянина, цвета дорожной пыли,
Была верной спутницей на долгом пути
Столь любимого артиста, что оставил след в истории.
Выдающийся музыкант, пример для всех гитаристов,
С талантом и мастерством, первопроходец сельской музыки.
Эта красная гитара прогоняла печаль,
Заставляла улыбаться, приводила публику в восторг,
Но однажды погрузилась в тишину тоски,
Когда ее хозяин навсегда ушел в вечность.
Она плачет с такой страстью, что по коже мурашки,
Каждый аккорд - словно стон,
Когда мы вместе вспоминаем эту бессмертную мелодию.
Эта красная гитара, что так радовала народ,
Защищая то, что наше, снова в строю.
Ей снова рукоплещут, как в былые времена,
Ее прошлое величие оживает в настоящем.
Флоренсио, упокойся с миром, твоя гитара
Снова у меня в руках, прижата к моему сердцу, твоя борьба продолжается.
Эта красная гитара
Плачет вместе со мной.
Она потеряла своего хозяина,
А я потерял хорошего друга.