Paroles et traduction Tião do Carro e Odilon - A Palavra Ladrão

Vicente deixou seus pais
Numa vila do interior
E pra aventurar a vida
Pra São Paulo ele mudou

Transformou-se em pouco tempo
Num ladrão assaltador
Pro pai mandava dinheiro
Mas o velho não pensou
Que o dinheiro recebido foi o filho que roubou

Um dia a fotografia
No jornal apareceu
O velho ficou contente
Por ver que era o filho seu

Que foi embora tão pobre
E logo se enriqueceu
Contou pra todos vizinhos
O que o jornal escreveu
Como não sabia ler, o seu amigo que leu

Quando ouviu o cabeçalho
O velho pegou a tremer
Estava em baixo do retrato
Escrito pra todos ler

Este é o ladrão Vicente
Que a polícia quer prender
O velho falou baixinho
Meu filho, o que foi fazer
Olhando o jornal saiu até desaparecer

O velhinho envergonhado
Fugiu da povoação
No outro dia de tardinha
Na beira de um ribeirão

Encontraram o velho morto
Com aquele jornal na mão
A vergonha estraçalhou
Seu honesto coração
Quem matou o pobre velho foi a palavra ladrão

Висенте оставил своих родителей
В деревне внутри
И для приключений в жизни
В Сан-Паулу он изменился

Он превратился в короткое время
В грабителе-грабителе
Отец присылал деньги
Но старик не думал
Что полученные деньги были сыном, который украл

Однажды фотография
В газете появился
Старик был доволен
За то, что увидел, что это был его сын.

Который ушел так беден,
И вскоре разбогател
Рассказал всем соседям
Что написала газета
Как я не умел читать, твой друг, который читал

Когда услышал заголовок
Старик поймал дрожь
Это было под портретом,
Написано для всех читать

Это вор Висенте
Что полиция хочет арестовать
Старик тихо заговорил
Мой сын, что это было делать
Глядя на газету, она ушла, пока не исчезла.

Смущенный старик
Бежал из деревни
В другой день
На краю реки

Нашли мертвого старика
С этой газетой в руке,
Позор разрушил
Ваше честное сердце
Тот, кто убил бедного старика, был словом вор