Paroles et traduction Tiê feat. Alexandre Carlo - Isqueiro azul (Participação especial de Alexandre Carlo)

Isqueiro azul (Participação especial de Alexandre Carlo)

Travei
Parei
Parou meu coração
Te disse sim, te disse não
Depois neguei de um jeito frio
O amor que te prometi

E quantos quase cabem num segundo
Me vi chegar no fim do mundo
Me vi sofrer na solidão
De um jeito que não suportei

Eu sei que fiz você chorar
E luto tanto pra esquecer
Mas como posso te explicar
No meu jardim eu vou viver

Valeu
Por todo dia que vivi
Valeu, mas eu vou resistir
O seu isqueiro azul tá aqui
Será que você vai lembrar

No fundo eu te espero em outra vida
Também não vejo outra saída
E já nem é a primeira vez
Cê sabe, eu já te conhecia

Eu sei que vou chorar também
Da falta bruta que me faz
Me vi descer na contramão
De um jeito que não quero mais

Travei
Parei com tudo por aqui
Não vou andar, não vou sair
A sua chave eu deixo aí
Ou será que você vem buscar

Синяя зажигалка (при участии Alexandre Carlo)

Застыла.
Остановилась.
Моё сердце остановилось.
Сказала тебе "да", сказала "нет".
Потом холодно отказалась от
Любви, которую тебе обещала.

И сколько "почти" умещается в одной секунде?
Видела себя на краю света.
Видела себя страдающей в одиночестве
Так, что больше не могла выносить.

Я знаю, что заставила тебя плакать,
И так сильно борюсь, чтобы забыть,
Но как я могу тебе объяснить?
В своем саду я буду жить.

Спасибо
За каждый прожитый день.
Спасибо, но я буду сопротивляться.
Твоя синяя зажигалка здесь.
Вспомнишь ли ты?

В глубине души я жду тебя в другой жизни.
Я тоже не вижу другого выхода.
И это уже не в первый раз.
Ты знаешь, я тебя уже знала.

Я знаю, что тоже буду плакать
От той дикой пустоты, что ты оставляешь.
Видела себя идущей против течения
Так, как больше не хочу.

Застыла.
Остановилась на этом.
Не пойду, не выйду.
Твой ключ я оставляю здесь.
Или ты, может, придешь за ним?