Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Bảy ngày đợi mong

Bảy ngày đợi mong

Anh hẹn em cuối tuần
Chờ anh nơi cuối phố
Biết anh thích màu trời
Em đã bồi hồi chọn màu áo xanh

Chiều thứ bảy người đi
Sao bóng anh chẳng thấy
Rồi nhẹ đôi gót hài chiều nghiêng bóng dài
Áo em dần phai

Sáng chủ nhật trời trong
Nhưng trong lòng dậy sóng
Không thấy bóng anh sang
Nên thứ hai thu vàng
Nên thứ ba thu tàn
Mùa đông thứ tư sang

Qua thứ năm nghẹn ngào
Giận anh đến thứ sáu
Quyết, em quyết dặn lòng
Không nói nửa lời, dù là ghét anh

Chiều thứ bảy mưa rơi
Ai bảo anh lại tới
Ai bảo anh xin lỗi
Ai bảo anh nhiều lời cho mắt em lệ rơi

Anh hẹn em cuối tuần
Chờ anh nơi cuối phố
Biết anh thích màu trời
Em đã bồi hồi chọn màu áo xanh

Chiều thứ bảy người đi
Sao bóng anh chẳng thấy
Rồi nhẹ đôi gót hài chiều nghiêng bóng dài
Áo em dần phai

Sáng chủ nhật trời trong
Nhưng trong lòng dậy sóng
Không thấy bóng anh sang
Nên thứ hai thu vàng
Nên thứ ba thu tàn
Mùa đông thứ tư sang

Qua thứ năm nghẹn ngào
Giận anh đến thứ sáu
Quyết, em quyết dặn lòng
Không nói nửa lời, dù là ghét anh

Chiều thứ bảy mưa rơi
Ai bảo anh lại tới
Ai bảo anh xin lỗi
Ai bảo anh nhiều lời cho mắt em lệ rơi

Ai bảo anh xin lỗi
Ai bảo anh nhiều lời cho mắt em lệ rơi
Ai bảo anh xin lỗi
Ai bảo anh nhiều lời
Cho mắt em lệ rơi

Семь дней ожидания

Ты обещал мне в выходные
Ждала тебя в конце улицы
Зная, что ты любишь цвет неба,
Я с волнением выбрала голубое платье

Субботним вечером ты ушел,
Но тебя так и не было видно
И легкой походкой шла, пока вечер отбрасывал длинные тени
Цвет моего платья постепенно тускнел

Воскресным утром небо ясное
Но в душе бушует волна
Не вижу, чтобы ты пришел
Поэтому понедельник - золотая осень
Поэтому вторник - увядающая осень
Зима пришла в среду

Через четверг, полный тоски,
Злилась на тебя до пятницы
Решила, твердо решила себе сказать
Не говорить ни слова, даже если ненавижу тебя

Субботним вечером идет дождь
Кто сказал тебе снова приходить?
Кто сказал тебе извиняться?
Кто сказал тебе говорить так много, чтобы мои глаза наполнились слезами?

Ты обещал мне в выходные
Ждала тебя в конце улицы
Зная, что ты любишь цвет неба,
Я с волнением выбрала голубое платье

Субботним вечером ты ушел,
Но тебя так и не было видно
И легкой походкой шла, пока вечер отбрасывал длинные тени
Цвет моего платья постепенно тускнел

Воскресным утром небо ясное
Но в душе бушует волна
Не вижу, чтобы ты пришел
Поэтому понедельник - золотая осень
Поэтому вторник - увядающая осень
Зима пришла в среду

Через четверг, полный тоски,
Злилась на тебя до пятницы
Решила, твердо решила себе сказать
Не говорить ни слова, даже если ненавижу тебя

Субботним вечером идет дождь
Кто сказал тебе снова приходить?
Кто сказал тебе извиняться?
Кто сказал тебе говорить так много, чтобы мои глаза наполнились слезами?

Кто сказал тебе извиняться?
Кто сказал тебе говорить так много, чтобы мои глаза наполнились слезами?
Кто сказал тебе извиняться?
Кто сказал тебе говорить так много,
Чтобы мои глаза наполнились слезами?