Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Chi Vi Chinh Em

Chi Vi Chinh Em

Anh đâu biết
Ngày nào đắm say trong tình yêu tha thiết
Để giờ đớn đau em muộn màng hối tiếc
Những kỷ niệm ngỡ như vẫn còn nơi đây đêm từng đêm

Người yêu hỡi
Chỉ vì chính em mang thật nhiều gian dối
Chỉ vì những đam mê làm em thay đổi
Nên giờ đây mất anh trong vòng tay mới hay em đã sai

Đành lòng người cứ bước tiếp đi về nơi xa đó
Chỉ còn mình em nơi đây tháng ngày bao gian khó
Tìm lại từng kí ức của hôm nào
Đắm say môi hôn ngọt ngào
Bao nhiêu yêu thương mình dành cho nhau
Giờ đã tan thành mưa

Anh đâu biết
Ngày nào đắm say trong tình yêu tha thiết
Để giờ đớn đau em muộn màng hối tiếc
Những kỷ niệm ngỡ như vẫn còn nơi đây đêm từng đêm

Người yêu hỡi
Chỉ vì chính em mang thật nhiều gian dối
Chỉ vì những đam mê làm em thay đổi
Nên giờ đây mất anh trong vòng tay mới hay em đã sai

Đành lòng người cứ bước tiếp đi về nơi xa đó
Chỉ còn mình em nơi đây tháng ngày bao gian khó
Tìm lại từng kí ức của hôm nào
Đắm say môi hôn ngọt ngào
Bao nhiêu yêu thương mình dành cho nhau
Giờ đã tan thành mưa

Đành lòng người cứ bước tiếp đi về nơi xa đó
Chỉ còn mình em nơi đây tháng ngày bao gian khó
Tìm lại từng kí ức của hôm nào
Đắm say môi hôn ngọt ngào
Bao nhiêu yêu thương mình dành cho nhau
Giờ đã tan thành mưa

Bao nhiêu yêu thương mình dành cho nhau
Giờ đã tan thành mưa

Только из-за меня

Ты разве знаешь,
Как я была опьянена нашей страстной любовью,
Чтобы теперь в боли горько сожалеть.
Эти воспоминания, словно все еще здесь, ночь за ночью.

Любимый мой,
Только из-за меня, из-за моего обмана,
Только из-за моих страстей, что меняли меня,
Теперь я потеряла тебя, в новых объятиях понимаю, как я ошибалась.

Смирившись, ты уходишь все дальше и дальше,
А я остаюсь здесь одна, в днях полных трудностей.
Ищу обрывки воспоминаний тех дней,
Опьяняющих сладких поцелуев,
Всю ту любовь, что мы дарили друг другу,
Теперь она превратилась в дождь.

Ты разве знаешь,
Как я была опьянена нашей страстной любовью,
Чтобы теперь в боли горько сожалеть.
Эти воспоминания, словно все еще здесь, ночь за ночью.

Любимый мой,
Только из-за меня, из-за моего обмана,
Только из-за моих страстей, что меняли меня,
Теперь я потеряла тебя, в новых объятиях понимаю, как я ошибалась.

Смирившись, ты уходишь все дальше и дальше,
А я остаюсь здесь одна, в днях полных трудностей.
Ищу обрывки воспоминаний тех дней,
Опьяняющих сладких поцелуев,
Всю ту любовь, что мы дарили друг другу,
Теперь она превратилась в дождь.

Смирившись, ты уходишь все дальше и дальше,
А я остаюсь здесь одна, в днях полных трудностей.
Ищу обрывки воспоминаний тех дней,
Опьяняющих сладких поцелуев,
Всю ту любовь, что мы дарили друг другу,
Теперь она превратилась в дождь.

Всю ту любовь, что мы дарили друг другу,
Теперь она превратилась в дождь.