Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Co Nhau Tron Doi

Co Nhau Tron Doi

Chiều hôm qua trời vương nắng lá thu bay bay
Con phố dài ngập đầy bao xác hoa vàng rơi
Nhìn làn mây bay gió lây
Dòng nước lặng trôi đến nơi xa xôi
Nơi đây còn có một người ngồi nhớ về ai?

Nhiều khi muốn làm đôi cánh chim bay rong chơi
Quên tháng ngày và quên hết bao buồn đau
Cầu mong những năm về sau
Mình mãi gần nhau như phút ban đầu
Cho nhau tình nồng ấm chẳng còn cách xa

Em sẽ yêu anh, yêu mãi thôi
Nhớ đến anh như đêm nhớ ngày
Những vui buồn ngày mình bên nhau
Anh ơi nhớ chăng?

Em sẽ yêu anh, yêu mãi thôi
Mơ đến anh thức giấc bao đêm
Em biết rằng ngày mai sẽ đến
Và ta sẽ mãi luôn có nhau trọn đời

Nhiều khi muốn làm đôi cánh chim bay rong chơi (tìm bình yên chốn nào)
Quên tháng ngày và quên hết bao buồn đau
Cầu mong những năm về sau
Mình mãi gần nhau như phút ban đầu
Cho nhau tình nồng ấm chẳng còn cách xa

Em sẽ yêu anh, yêu mãi thôi
Nhớ đến anh như đêm nhớ ngày
Những vui buồn ngày mình bên nhau
Anh ơi nhớ chăng?

Em sẽ yêu anh, yêu mãi thôi
Mơ đến anh thức giấc bao đêm
Em biết rằng ngày mai sẽ đến
Và ta sẽ mãi luôn có nhau trọn đời

Em sẽ yêu anh, yêu mãi thôi
(Nhớ đến anh như đêm nhớ ngày)
Những vui buồn ngày mình bên nhau
Anh ơi nhớ chăng?

Mãi yêu
Em biết rằng ngày mai sẽ đến
Và ta sẽ mãi luôn có nhau trọn đời

Being Together For Life

Yesterday afternoon, the sun was shining and autumn leaves were blowing in the wind
The long street was covered with fallen yellow flowers
Watching the clouds drifting by, carried by the wind
The river flowed silently, disappearing into the distance
Who is still sitting here, missing someone?

Sometimes I want to be a bird, flying freely
Forgetting the days, forgetting all the sadness
I pray that in the years to come
We will always be together, like we were in the beginning
Giving each other our deep love, never letting distance come between us

I will love you, forever and always
Thinking of you, like the night remembers the day
The happiness and sadness we shared together
My love, do you remember?

I will love you, forever and always
Dreaming of you, waking up to you every night
I know that tomorrow will come
And we will always be together for the rest of our lives

Sometimes I want to be a bird, flying freely (to find peace)
Forgetting the days, forgetting all the sadness
I pray that in the years to come
We will always be together, like we were in the beginning
Giving each other our deep love, never letting distance come between us

I will love you, forever and always
Thinking of you, like the night remembers the day
The happiness and sadness we shared together
My love, do you remember?

I will love you, forever and always
Dreaming of you, waking up to you every night
I know that tomorrow will come
And we will always be together for the rest of our lives

I will love you, forever and always
(Thinking of you, like the night remembers the day)
The happiness and sadness we shared together
My love, do you remember?

Forever love
I know that tomorrow will come
And we will always be together for the rest of our lives