Fever - Tiêu Châu Như Quỳnh traduction en allemand

Fever

Ô kìa trông kìa anh chàng bên đường bao nhiêu cô gái nhìn theo
Khuôn mặt dễ thương, dáng người ưa nhìn, ô hay anh đến từ đâu?
You're so hot, you're so cool, tôi ngỡ như mình không thể nào chạm tới
You're so hot, you're so cool, anh ngỡ như một vì sao trên trời

I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Từ lâu tôi đã chờ mong tình yêu sẽ đến với tôi trong đời
I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Tôi giữ gìn bao lời, yêu bao lời thương đành trao về anh đó

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Đừng vội đi nhé, hãy gần bên tôi
Đừng vội xa cách dẫu chỉ một giây
Cho tôi được bên người

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Làm sao tôi giữ anh ở lại đây?
Chầm chậm thôi nhé, đừng vội đi ngay
Cho tôi được bên anh

Bao người đứng đây xung quanh nói cười nhưng tôi chỉ thấy mình anh
Bao lần ngóng chờ tiếng yêu bất ngờ tôi xin dành hết cho anh
Người ta nói không bao giờ sét đánh xuống hai lần cùng một nơi
Còn tôi nói hãy tin rằng tình yêu này trao tới anh chỉ một

I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Từ lâu tôi đã chờ mong tình yêu sẽ đến với tôi trong đời
I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Tôi giữ gìn bao lời yêu, bao lời thương đành trao về anh đó

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Đừng vội đi nhé, hãy gần bên tôi
Đừng vội xa cách, dẫu chỉ một giây
Cho tôi được bên người

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Làm sao tôi giữ anh ở lại đây?
Chầm chậm thôi nhé, đừng vội đi ngay
Cho tôi được bên anh

I got a fever, fever, fever, fever for you
Mmm, I got a fever for you
To-doo-da-da-da, babe, woo

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Đừng vội đi nhé, hãy gần bên tôi
Đừng vội xa cách, dẫu chỉ một giây
Cho tôi được bên người

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Làm sao tôi giữ anh ở lại đây?
Chầm chậm thôi nhé, đừng vội đi ngay
Cho tôi được bên anh

Fieber

Oh schau, schau, der Typ da drüben, so viele Mädchen schauen ihm nach
Süßes Gesicht, attraktive Figur, oh hey, wo kommst du her?
You're so hot, you're so cool, ich dachte, ich könnte dich niemals erreichen
You're so hot, you're so cool, du scheinst wie ein Stern am Himmel

I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Schon lange habe ich darauf gewartet, dass die Liebe in mein Leben kommt
I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Ich bewahre so viele Worte der Liebe, so viele zärtliche Worte, die ich dir geben werde

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Geh nicht so schnell, bleib bei mir
Entfern dich nicht, nicht mal für eine Sekunde
Lass mich bei dir sein

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Wie kann ich dich hierbehalten?
Langsam, geh nicht sofort
Lass mich bei dir sein

So viele Leute stehen hier herum, reden und lachen, aber ich sehe nur dich
So oft habe ich auf unerwartete Liebesworte gewartet, ich möchte sie alle dir geben
Man sagt, der Blitz schlägt nie zweimal an derselben Stelle ein
Aber ich sage, glaube daran, dass diese Liebe nur dir allein gilt

I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Schon lange habe ich darauf gewartet, dass die Liebe in mein Leben kommt
I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Ich bewahre so viele Worte der Liebe, so viele zärtliche Worte, die ich dir geben werde

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Geh nicht so schnell, bleib bei mir
Entfern dich nicht, nicht mal für eine Sekunde
Lass mich bei dir sein

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Wie kann ich dich hierbehalten?
Langsam, geh nicht sofort
Lass mich bei dir sein

I got a fever, fever, fever, fever for you
Mmm, I got a fever for you
To-doo-da-da-da, babe, woo

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Geh nicht so schnell, bleib bei mir
Entfern dich nicht, nicht mal für eine Sekunde
Lass mich bei dir sein

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Wie kann ich dich hierbehalten?
Langsam, geh nicht sofort
Lass mich bei dir sein