Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Fever

Fever

Ô kìa trông kìa anh chàng bên đường bao nhiêu cô gái nhìn theo
Khuôn mặt dễ thương, dáng người ưa nhìn, ô hay anh đến từ đâu?
You're so hot, you're so cool, tôi ngỡ như mình không thể nào chạm tới
You're so hot, you're so cool, anh ngỡ như một vì sao trên trời

I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Từ lâu tôi đã chờ mong tình yêu sẽ đến với tôi trong đời
I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Tôi giữ gìn bao lời, yêu bao lời thương đành trao về anh đó

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Đừng vội đi nhé, hãy gần bên tôi
Đừng vội xa cách dẫu chỉ một giây
Cho tôi được bên người

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Làm sao tôi giữ anh ở lại đây?
Chầm chậm thôi nhé, đừng vội đi ngay
Cho tôi được bên anh

Bao người đứng đây xung quanh nói cười nhưng tôi chỉ thấy mình anh
Bao lần ngóng chờ tiếng yêu bất ngờ tôi xin dành hết cho anh
Người ta nói không bao giờ sét đánh xuống hai lần cùng một nơi
Còn tôi nói hãy tin rằng tình yêu này trao tới anh chỉ một

I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Từ lâu tôi đã chờ mong tình yêu sẽ đến với tôi trong đời
I've got you in my sight babe, won't ever give you up babe
Tôi giữ gìn bao lời yêu, bao lời thương đành trao về anh đó

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Đừng vội đi nhé, hãy gần bên tôi
Đừng vội xa cách, dẫu chỉ một giây
Cho tôi được bên người

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Làm sao tôi giữ anh ở lại đây?
Chầm chậm thôi nhé, đừng vội đi ngay
Cho tôi được bên anh

I got a fever, fever, fever, fever for you
Mmm, I got a fever for you
To-doo-da-da-da, babe, woo

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Đừng vội đi nhé, hãy gần bên tôi
Đừng vội xa cách, dẫu chỉ một giây
Cho tôi được bên người

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Làm sao tôi giữ anh ở lại đây?
Chầm chậm thôi nhé, đừng vội đi ngay
Cho tôi được bên anh

Fever

Oh, look over there, there's a guy on the street that all the girls are watching
He's got a cute face and a nice body, where did he come from?
You're so hot, you're so cool, I thought I could never reach you
You're so hot, you're so cool, I thought you were a star in the sky

I've got my eyes on you, babe, and I'll never let you go, babe
I've been waiting for love to come to me in my life
I've got my eyes on you, babe, and I'll never let you go, babe
I've been keeping all my words of love and words of affection for you

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Don't go so fast, stay close to me
Don't rush away, even for a second
Let me be with you

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
How can I keep you here?
Slow down, don't go away right now
Let me be with you

Everyone around me is talking and laughing, but I only see you
I've been waiting so long to hear those words of love, and I'll give them all to you
People say that lightning never strikes the same place twice
But I know that this love for you is the only one that will ever come my way

I've got my eyes on you, babe, and I'll never let you go, babe
I've been waiting for love to come to me in my life
I've got my eyes on you, babe, and I'll never let you go, babe
I've been keeping all my words of love and words of affection for you

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Don't go so fast, stay close to me
Don't rush away, even for a second
Let me be with you

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
How can I keep you here?
Slow down, don't go away right now
Let me be with you

I got a fever, fever, fever, fever for you
Mmm, I got a fever for you
To-doo-da-da-da, babe, woo

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
Don't go so fast, stay close to me
Don't rush away, even for a second
Let me be with you

I got a fever, I got a fever, I got a fever for you
How can I keep you here?
Slow down, don't go away right now
Let me be with you