Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Giay Phut Dong Lai

Giay Phut Dong Lai

Ngồi trong sân trường này
Nhịp tim nghe sao bồi hồi
Khắc sâu tận trong tim bao ngày tháng qua
Vòng quanh gốc phượng già
Vấn vương trang sách học trò
Ôi từng kỷ niệm đã qua

Còn nhớ những ngày cất tiếng cười
Xóa đi niềm âu lo
Tình bạn chúng ta nguyên vẹn
Từng phút, từng giờ xin nguyện
Khắc ghi tận đáy lòng
Xa tận phương trời vẫn nhớ về
Xin hãy mãi đọng lại giây phút này

Bóng dáng người bạn thân
Còn đó những kỷ niệm vui buồn
Lắng trong tâm hồn ai những điều khó phai
Cùng nhau trao nụ cười
Nước mắt này cứ rơi
Và sẽ mãi là giây phút khó quên

Còn nhớ những ngày cất tiếng cười
Xóa đi niềm âu lo
Tình bạn chúng ta nguyên vẹn
Từng phút, từng giờ xin nguyện
Khắc ghi tận đáy lòng
Xa tận phương trời vẫn nhớ về

Còn nhớ những ngày cất tiếng cười
Xóa đi niềm âu lo
Tình bạn chúng ta nguyên vẹn
Từng phút, từng giờ xin nguyện
Khắc ghi tận đáy lòng
Xa tận phương trời vẫn nhớ về
Xin hãy mãi đọng lại giây phút này

Moments Come Again

Sitting in this schoolyard
My heart beats with excitement
Engraved deep in my heart for all these months
Around the old phoenix tree
Nostalgia for our schoolbooks
Oh, all those memories passed

Remember those days of laughter
Erasing all our worries
Our friendship remains intact
Every minute, every hour, I vow
To cherish it deep in my heart
Far away, we'll still remember
Please let these moments linger forever

The silhouette of my dear friend
There are still memories of joy and sorrow
In my heart, unforgettable things linger
Exchanging smiles
Tears keep falling
And it will always be an unforgettable moment

Remember those days of laughter
Erasing all our worries
Our friendship remains intact
Every minute, every hour, I vow
To cherish it deep in my heart
Far away, we'll still remember

Remember those days of laughter
Erasing all our worries
Our friendship remains intact
Every minute, every hour, I vow
To cherish it deep in my heart
Far away, we'll still remember
Please let these moments linger forever