Hoa Hoc Tro Chao Tuoi Moi - Tiêu Châu Như Quỳnh traduction en allemand

Hoa Hoc Tro Chao Tuoi Moi

Sáng sớm đầu tuần tôi sẽ gặp bạn
Hoa học trò BFF của tôi
Có bạn bên cạnh sánh đôi đi đến trường
Tôi tự tin thêm bao niềm vui

Tôi sẽ cùng bạn chuyện trò thật nhiều
Câu chuyện đầu tuần luôn có bao điều hay
Sống chậm, biết yêu thương nhiều
Suy nghĩ khác đi hỡi những trái tim đang lớn
Góp một chút xanh cho đời
Vì tôi là teen, tôi thật green

Để rồi nhâm nhi cà phê chiều thứ bảy
Để rồi nhớ về ấu thơ trong tôi là
Với những người bạn của trái tim tôi
Và tình yêu gà con

Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Một trăm phần trăm we are teen
Để tôi được lắng nghe con tim mình nói gì
Vì tôi chỉ muốn tung bay xa thật xa
Vì tôi là chính tôi

Bình minh ngàn lá bỗng xanh tươi rạng ngời
Vì hoa giờ đây thêm một tuổi mới
Cùng nhau mình hát happy birthday
Để cho những ước mơ bay xa thật xa

Sáng sớm đầu tuần tôi sẽ gặp bạn
Hoa học trò BFF của tôi
Có bạn bên cạnh sánh đôi đi đến trường
Tôi tự tin thêm bao niềm vui

Tôi sẽ cùng bạn chuyện trò thật nhiều
Câu chuyện đầu tuần luôn có bao điều hay
Sống chậm, biết yêu thương nhiều
Suy nghĩ khác đi hỡi những trái tim đang lớn
Góp một chút xanh cho đời
Vì tôi là teen, tôi thật green

Để rồi nhâm nhi cà phê chiều thứ bảy
Để rồi nhớ về ấu thơ trong tôi là
Với những người bạn của trái tim tôi
Và tình yêu gà bông

Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la
Một trăm phần trăm we are teen
Để tôi được lắng nghe con tim mình nói gì
Vì tôi chỉ muốn tung bay xa thật xa
Vì tôi là chính tôi

Bình minh ngàn lá bỗng xanh tươi rạng ngời
Vì hoa giờ đây thêm một tuổi mới
Cùng nhau mình hát happy birthday
Để cho những ước mơ bay xa thật xa

Một trăm phần trăm we are teen
Để tôi được lắng nghe con tim mình nói gì
Vì tôi chỉ muốn tung bay xa thật xa
Vì tôi là chính tôi

Bình minh ngàn lá bỗng xanh tươi rạng ngời
Vì hoa giờ đây thêm một tuổi mới
Cùng nhau mình hát happy birthday
Để cho những ước mơ bay xa thật xa
Để cho những ước mơ bay xa thật xa

Schülerblume feiert einen neuen Geburtstag

Früh am Montagmorgen treffe ich meinen Freund,
die Schülerblume, meinen BFF.
Mit meinem Freund an meiner Seite gehen wir zusammen zur Schule,
ich fühle mich selbstbewusster, so viel Freude.

Ich werde viel mit meinem Freund plaudern,
die Geschichten am Wochenanfang haben immer so viel Gutes.
Langsam leben, viel lieben lernen,
denkt anders, ihr wachsenden Herzen.
Einen kleinen grünen Beitrag zum Leben leisten,
denn ich bin ein Teenager, ich bin wirklich grün.

Um dann am Samstagnachmittag Kaffee zu schlürfen,
um mich dann an meine Kindheit zu erinnern, das ist
mit den Freunden meines Herzens
und der jungen Liebe.

Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la,
einhundert Prozent sind wir Teenager.
Damit ich hören kann, was mein Herz sagt,
denn ich will nur weit, weit weg fliegen,
denn ich bin ich selbst.

Im Morgengrauen erstrahlen tausend Blätter plötzlich in frischem Grün,
denn die Blume wird nun ein Jahr älter.
Zusammen singen wir Happy Birthday,
damit die Träume weit, weit weg fliegen.

Früh am Montagmorgen treffe ich meinen Freund,
die Schülerblume, meinen BFF.
Mit meinem Freund an meiner Seite gehen wir zusammen zur Schule,
ich fühle mich selbstbewusster, so viel Freude.

Ich werde viel mit meinem Freund plaudern,
die Geschichten am Wochenanfang haben immer so viel Gutes.
Langsam leben, viel lieben lernen,
denkt anders, ihr wachsenden Herzen.
Einen kleinen grünen Beitrag zum Leben leisten,
denn ich bin ein Teenager, ich bin wirklich grün.

Um dann am Samstagnachmittag Kaffee zu schlürfen,
um mich dann an meine Kindheit zu erinnern, das ist
mit den Freunden meines Herzens
und der unschuldigen Liebe.

Oh-la-la, oh-la-la, oh-la-la,
einhundert Prozent sind wir Teenager.
Damit ich hören kann, was mein Herz sagt,
denn ich will nur weit, weit weg fliegen,
denn ich bin ich selbst.

Im Morgengrauen erstrahlen tausend Blätter plötzlich in frischem Grün,
denn die Blume wird nun ein Jahr älter.
Zusammen singen wir Happy Birthday,
damit die Träume weit, weit weg fliegen.

Einhundert Prozent sind wir Teenager.
Damit ich hören kann, was mein Herz sagt,
denn ich will nur weit, weit weg fliegen,
denn ich bin ich selbst.

Im Morgengrauen erstrahlen tausend Blätter plötzlich in frischem Grün,
denn die Blume wird nun ein Jahr älter.
Zusammen singen wir Happy Birthday,
damit die Träume weit, weit weg fliegen,
damit die Träume weit, weit weg fliegen.